Je was op zoek naar: anti theft (Engels - Spaans)

anti-theft
antirrobo

anti-theft device
dispositivo antirrobo

anti-theft and immobiliser
antirrobo e inmovilizador

new anti wage-theft law.
nueva ley anti roba-salarios.

anti-theft warning apparatus
alarmas contra el robo

anti-theft devices for vehicles
antirrobos para vehículos

impact study on anti-theft devices
estudio de impacto sobre dispositivos antiatraco

74/61/eec (anti-theft and immobiliser)
74/61/cee (antirrobo e inmovilizador)

i bought an anti-theft system for my bike.
compré un sistema antirobo para mi bicicleta.

sometimes an anti-theft device will lower the rate.
a veces, un dispositivo anti-robo de la tasa será inferior.

instrument heads available with and without anti-theft device.
los cabezales de instrumentos están disponibles con y sin dispositivo antirrobo.

all anti-theft systems can only do so much to aid against car theft.
todos los anti-robo de los sistemas sólo puede hacer tanto a la ayuda contra el robo de automóviles.

- full range of accessories that secure anti-theft protection in any store
- surtido completo de accesorios para asegurar el mayor grado de protección en contra de los robos de los almacenes.

- security system in place (temperature control, anti-theft measures),
- el sistema de seguridad utilizado (control de temperatura, medidas para prevenir los robos),

acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;
perturbaciones acústicas: funcionamiento incorrecto de, por ejemplo, alarma antirrobo, bocina.

a fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti-theft devices.
sin embargo, el canje de billetes dañados accidentalmente por aparatos antirrobo lleva un cargo.

c) reducing the losses in energy systems, both technical as well as anti-theft device
c) reducir las pérdidas en los sistemas de energía, tanto las pérdidas técnicas como las que se pueden evitar mediante dispositivos antirrobo.

crediting of value of genuine euro banknotes accidentally damaged by anti-theft devices and presented for exchange
abono del valor de los billetes en euros auténticos accidentalmente deteriorados por dispositivos antirrobo y presentados para su canje

- manufacture metal frames (metal fittings for windows, doors, anti-theft, etc.);
- fabricación marcos metálicos (herrajes para ventanas, puertas, antirrobo, etc.);

this solution specifically detects "booster bags" and clothing thieves often use to circumvent anti-theft systems.
esta solución detecta específicamente las "bolsas de apoyo" y la vestimenta que los ladrones utilizan a menudo para evadir los sistemas antihurto.