Je was op zoek naar: aperiodic (Engels - Spaans)

aperiodic
aperiódico

aperiodic wave
onda irregular

aperiodic antenna
antena aperiódica

aperiodic time constant
constante de tiempo aperiódica

aperiodic analytical balance
balanza química aperiódica

aperiodic component of short-circuit current
componente aperiódica de una corriente de cortocircuito

a vibration is essentially the periodic or aperiodic movement of something in space.
una vibración es esencialmente el movimiento periódico o aperiódico de algo en el espacio.

recall that dna is an aperiodic crystal that reacts to waves and other electromagnetic phenomena.
recordemos que el adn es un cristal aperiódico que reacciona a las ondas electromagnéticas y otros fenómenos.

the alternative would be that a number exists whose aliquot sequence is infinite, yet aperiodic.
la alternativa sería que exista un número cuya sucesión alícuota fuera infinita, pero aperiódica.

around the same time, robert ammann had created a set of aperiodic tiles that produced eightfold symmetry.
casi al mismo tiempo, robert ammann creó un conjunto de teselas aperiódicas que produjeron una simetría de ocho pliegues.

as the number of known aperiodic sets of tiles grew, each set seemed to contain even fewer tiles than the previous one.
conforme el número de conjuntos aperiódicos conocidos de teselas crece, cada conjunto parecía contener incluso menos teselas que el previo.

it is a change of the humboldt system in an occasional, irregular and aperiodic warming in the first 40 meters of the southamerican waters.
es una alteración del sistema de humboldt consistente en un calentamiento ocasional, irregular y aperiódico de los primeros 40 m de las aguas sudamericanas.

the curve of figure 4.2.1.3b shows the nominal value of the aperiodic component as a function of the opening time of the breaker.
la curva de la figura 4.2.1.3b muestra el valor nominal del componente aperiódico como una función del tiempo de apertura de un interruptor.

scientists affirm that dna is an aperiodic crystal, that its structure (the way it is built) can be compared to crystal elements.
los científicos afirman que el adn es un cristal aperiódico, que su estructura (la forma en que está construido) se puede comparar con los elementos de cristal.

many such structures have been created, including two- and three-dimensional structures, and periodic, aperiodic, and discrete structures.
este tipo de estructuras han sido recientemente creadas en dos y tres dimensiones, así como de forma periódica y aperiódica.

in two routes the transmission is at least verified by means of a component frequency analysis (sinusoidal frequencies) of the periodic function to transmit or if she is aperiodic it realises a selection of values by statistical sampling.
en dos vías al menos la transmisión se verifica mediante un análisis de frecuencias componentes (frecuencias sinusoidales) de la función periódica a transmitir o si es aperiÓdica se realiza una selección de valores por muestreo estadístico.

a channel repeats the primitive function without codifying at least maintaining a high degree of reliability so that the received aperiodic function is a faithful image of first for which what you call noise level has been made practically disappear in the case of note transmission oawoenniu” (described 4 (note u-c: to see this note 4, after returning to 3 note and when finalizing this last one ) (nucleic resonance)
un canal al menos repite la función primitiva sin codificar manteniendo un alto grado de fiabilidad de modo que la función aperiÓdica recibida sea una fiel imagen de la primera para lo cual lo que ustedes llaman nivel de ruido se ha hecho desaparecer prácticamente en el caso de transmisión oawoenniu” (descrito en nota 4 (nota u-c: ver esta nota 4, después de volver a nota 3 y al finalizar esta última ) (resonancia nuclÉica)