Je was op zoek naar: apologize for the mistake on the name (Engels - Spaans)

apologize for the inconvenience.
sepa disculpar las molestias.

we apologize for the inconvenience
disculpa las molestias

i apologise for the mistake.
lamento el error.

i am responsible for the mistake.
yo soy responsable del error.

i apologize if there was some mistake on the part of the secretariat.
pido disculpas si la secretaría ha cometido algún error.

i apologize for the earlier confusion.
pido disculpas por la confusión anterior.

and again we apologize for the delay.
y de nuevo perdonen la tardanza.

the president: i apologize for the delay.
el presidente (habla en inglés): pido disculpas por la demora.

it was a mistake on the part of the services.
se trata de un error de los servicios.

we apologize for the mistake we made with your account last week and we certainly understand your frustration.
sentimos el error que cometimos con su cuenta la semana pasada y entendemos su frustración.

it must look like a mistake on the part of the mailman.
el hecho debe parecer un error del cartero.

a message by jose iturri was diffused by mistake on the mistica list.
un mensaje de jose iturri fue enviado por error en la lista mistica.

i would like to apologize for a mistake i made while reporting from the opening ceremony for the olympic games in sochi.
quisiera disculparme por un error que tuve al informar de la ceremonia de inauguración de los juegos olímpicos en sochi.

i apologize for all the crimes that were committed by any individual of our people in the name of our state and our people ".
pido disculpas por todos los crímenes cometidos por cualquier persona de nuestro pueblo en nombre de nuestro estado y nuestro pueblo ".

the only way you are going to learn is to make the mistake on your own."
si no lo es, pregunte a qué hora puede volver a llamar. la responsabilidad de volver a llamar es suya

nevertheless, we apologize for not having used the name given to the armed forces of costa rica by the laws of that state.
sin embargo, damos excusas por no haber usado el nombre que las leyes de costa rica dan a sus autoridades armadas.

it is time to pay for the mistakes made.
es el tiempo de pagar por las faltas cometidas.

the banks must pay for the mistakes they make.
los bancos deben pagar por los errores que cometen.

cnn later became aware of the error, removed hatebreed's name from the piece and apologized for the mistake.
cnn tarde se dio cuenta del error, se quitó el nombre de hatebreed de la pieza y se disculpó por el error.

jack didn't make any mistakes on the math test.
jack no cometió ningún error en el examen de matemática.