Je was op zoek naar: append term file (Engels - Spaans)

append term file
agregar archivo de términos

term file
archivo de términos

writable term file
archivo de términos modificable

compare term file
comparar archivos de términos

no selected term file
archivo de términos no seleccionado

cannot copy term file.
imposible copiar archivo términos.

generating term file information.
generando información del archivo de términos.

>> selected reference term file
>> archivo de términos de referencia seleccionado

create new writable term file
crear nuevo archivo de términos modificable

extracted term file was damaged.
el archivo de términos extraídos estaba dañado.

reset term file (used term file)
restablecer archivo de términos (archivo de términos usado)

term file to match term not specified.
archivo de términos para coincidencia términos no especificado

[reset term file (used term file)] :
[archivo de términos existente]:

also, you can delete the added term file.
es posible eliminar archivos de términos añadidos.

select term files
seleccionar archivos de términos

deleting term files.
eliminando archivos de términos.

>> selected term files
>> seleccionar archivos de términos

adding new term files.
agregando nuevos archivos de términos.

select term files to use
seleccionar archivos de términos para usar

(it will take time if the term file to merge is large.)
lleva un rato si el archivo a fusionar es grande.