Je was op zoek naar: apply on towel dried hair after a thorough sh... (Engels - Spaans)

method of use : apply to towel dried hair.
método de uso : se aplica a una toalla seca el cabello.

permits are issued after a thorough police checks.
las autorizaciones se conceden tras comprobaciones exhaustivas de la policía.

after a thorough renovation, many original features preserved.
después de una profunda renovación han sido muchos detalles auténticos.

after a thorough research, this design offers the upmost comfort.
tras una investigación exhaustiva, este diseño ofrece el máximo confort.

after a thorough discussion, the council adopted the following conclusions :
tras un debate pormenorizado, el consejo adoptó las siguientes conclusiones:

the specialized physician adopts the decision on the recovery of such individual, after a thorough personal examination.
la decisión sobre su internación deberá ser tomada por un especialista que la haya examinado personalmente.

165. government has developed this report after a thorough and comprehensive consultative process.
165. el gobierno ha elaborado este informe después de un proceso consultivo amplio y exhaustivo.

...acharya writes, and after a thorough examination of the subject, concludes:
...acharya escribe, y después de un examen completo del asunto, concluye:

after a thorough check at the checkpoint, palestinians have to walk to a taxi or waiting vehicle.
después de una minuciosa comprobación en el puesto de control, los palestinos tienen que llegar a pie hasta el taxi o el vehículo que los esté esperando.

measures connected with this can, however, only be taken after a thorough evaluation has been undertaken.
sin embargo, las medidas para conseguir esto sólo deberán ser aplicadas tras la realización de un examen exhaustivo.

after a thorough analysis of the additional information, the commission wound up the assistance on 30 april 2007.
tras un análisis pormenorizado de la información adicional, la comisión dio por terminada la intervención el 30 de abril de 2007.

after a thorough beating these prisoners were denied medical treatment and were instead locked up in solitary confinement.
después de una golpiza deliberada, se negó tratamiento médico a esos reclusos y en cambio se los colocó en régimen de encarcelamiento solitario.

it is therefore appropriate to expand the existing directive first of all and revise it after a thorough appraisal of the situation.
lo apropiado sería extender por ahora la presente directiva e ir creando un inventario cada vez más consistente.

206. after a thorough exchange of views on the subject, the commission reached its decision on the basis of a vote.
tras un prolongado intercambio de opiniones sobre el tema, la comisión llegó a una decisión mediante votación.

approval may be regranted at the request of the enterprise concerned after a period of at least six months, following a thorough inspection.
a instancia de la empresa correspondiente, la autorización podrá restablecerse tras un período mínimo de seis meses una vez realizado un control minucioso.

150. after a thorough assessment with the sponsors during 1993, the unitar centre for heavy crude and tar sands was kept in operation.
150. tras realizar una evaluación a fondo con los patrocinadores durante el año 1993, se decidió continuar las operaciones del centro del unitar para petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas.

after a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.
tras un examen a fondo, se llegó a un acuerdo sobre los objetivos, las actividades, el marco, el enfoque para la aplicación del proyecto y los resultados.

after a thorough inspection of the barge's contents, the personnel of the united states warship gathered all the personnel of the barge and questioned them.
tras inspeccionar exhaustivamente el contenido de la barcaza, la tripulación del buque de guerra de los estados unidos reunió a toda la tripulación de la barcaza y la interrogó.

(b) selection of execution modality should be carried out only after a thorough capacity assessment of the recommended entities/agencies.
b) la selección de la modalidad de ejecución se debe llevar a cabo sólo después de realizar una exhaustiva evaluación de la capacidad de las entidades y los organismos recomendados.

treatment of these patients with removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit / risk (see section 4.4).
el tratamiento de estos pacientes con removab sólo debe plantearse después de una minuciosa evaluación de la relación beneficio-riesgo (ver sección 4.4)