Je was op zoek naar: applying settings (Engels - Spaans)

applying settings
aplicando configuración

applying language settings
aplicando preferencias de idioma

applying
applying

applying directive
directiva de aplicación

applying cantharidin.
aplicación de cantaridina.

applying angle bars
embridado de ángulo

load-applying mechanism
mecanismo de aplicacion de la carga

applying online today
enviando hoy mismo su solicitud

applying institute(s).
apellido(s):

after applying the changes, the quota settings will be shown.
después de aplicar los cambios, aparecerá la configuración de la cuota.

filters; applying/removing
filtros; aplicar/quitar

applying this twice or three times completely deletes a measurement with its settings.
si se aplica por segunda o tercera vez esta función borra una medición con sus ajustes.

after applying the settings, you should see the correct ip address for the thunderbolt port.
después de aplicar la configuración, debe ver la dirección ip correcta para el puerto thunderbolt.

note: setting a password is applying on the computer only.
nota: la configuración de una contraseña se aplica solamente en el equipo.

you can preview up to 3 video settings at once before applying them.
puede ingresar a la vista previa de hasta 3 configuraciones de video a la vez antes de aplicarlas.

guidelines on setting fines b — applying the competition rules to support market integration 1.
directrices para el cálculo de las multas Β — aplicación de las normas de competencia para consolidar la integración de los mercados 1.

after applying the output gain and treble/bass setting, the output signal is finally complete.
después de ampliación y reglaje de los graves y de los agudos, la señal numérica está lista por fin.