Je was op zoek naar: appropriating (Engels - Spaans)

appropriating local resources
aprovechamiento de los recursos locales

we're only interested in appropriating."
lo que nos interesa es apropiarnos".

prince began appropriating photographs in 1975.
prince comenzó creando collages con fotografías en 1975.

the process of appropriating land to farmers has begun.
el proceso de transferir la propiedad de la tierra a los agricultores ha comenzado.

there is freedom in appropriating the power of endless life.
hay libertad cuando nos apropiamos del poder de la vida interminable.

(sin): appropriating salvation through jesus – through jesus
apropiarse de la salvación a través de jesús.

jesús is thought to be blaspheming and appropriating the powers of god.
jesús se cree que está blasfemando y apropiarse de los poderes de dios.

the first entails appropriating sufficient resources and funds to combat aids.
la primera se refiere a que hay que asignar recursos y fondos suficientes para la lucha contra el sida.

we believe that the council is gradually appropriating the competences of the assembly.
consideramos que el consejo se apropia paulatinamente de las competencias de la asamblea.

the company has been trying to buy everybody off, and has been appropriating everything.
la empresa ha querido comprar a todos y se ha ido apropiando de todo.

more mainstream runet users in nationalist circles also took stabs at appropriating the tragedy.
más usuarios de runet en círculos nacionalistas también intentaron apropiarse de la tragedia.

us of a project, appropriating $ 300,000 pesos for the repair of the pipeline
proyecto, ya aprobado de $300,000 pesos para la reparación de la tubería que

10. governments have developed a variety of fiscal mechanisms for appropriating some of these resources.
los gobiernos de los países han desarrollado variados mecanismos para la recaudación de parte de estos recursos.

gates effectively privatised part of the general intellect and became rich by appropriating the rent that followed from that.
gates privatizó efectivamente parte del intelecto general y se enriqueció apropiándose de la renta resultante.

all that the parties involved in the pact have to offer is a strategy for appropriating the centers of economic power.
lo que tienen los pactistas es una estrategia de apropiación de los centros de poder económico.

yet again, the union is appropriating the competences of the member states and failing to replace their policies.
de nuevo la unión desposee a los estados y sustituye su política por la nada.

article 232.- illegally manufacturing, stockpiling, transporting, using, trading or appropriating explosive materials
producción, almacenamiento, transporte, uso, tráfico o apropiación ilícitos de material explosivo

appropriating itself criminal and illicitly all the great russian natural and average wealth of production, even he is equipped with nuclear weapons.
adueñandose criminal y ilicitamente de todas las grandes riquezas naturales y medios de produccion rusos, está incluso dotada de armas nucleares.

77. protect the traditional knowledge of indigenous and minority communities and prevent corporations from appropriating the intellectual property of these communities;
77. protejan el conocimiento tradicional de las comunidades indígenas y minoritarias y eviten que las empresas se apropien de la propiedad intelectual de estas comunidades;

what this means is that our continent is appropriating a disproportionate share of the world's natural resources, whether terrestrial or marine.
esta construcción es una amenaza para la seguridad medioambiental, y tendrá un impacto desastroso en el entorno marino de la cuenca rodeada por tierra del mar báltico.