Je was op zoek naar: aptly (Engels - Spaans)

but, as he aptly notes,
sin embargo, como atinadamente señala:

orwell said it quite aptly,
orwell dijo muy acertadamente,

how aptly named is this guy?
¿cuán apropiado es el nombre de este tipo?

he quite aptly describes some pterosaurs.
Él describe hábilmente algunos pterosaurios.

as one confused student aptly put in:
como acertadamente lo expresó una confundida estudiante:

the current is aptly named the ring current.
la corriente es llamada apropiadamente la corriente de anillo .

development has been most aptly described as a partnership.
se ha descrito muy adecuadamente al desarrollo como una participación.

the podcast is called, aptly, "the ethicist":
el podcast se llama, apropiadamente, "the ethicist”:

aptly, the tenor was buried in his otello costume.
fue incluso enterrado en su traje de otello.

and like someone aptly said - this is our own shit to fix.
y como dijo alguien sabiamente - esta es nuestra propia porquería que debemos arreglar.

as aptly said by the representative of the united states last week,
como dijo acertadamente la semana pasada el representante de los estados unidos,

this saying aptly describes relations between numerous neighbouring countries.
esto vale muy bien para numerosas relaciones de vecindad entre estados.

mr staes has already described it aptly: the flesh is weak.
el sr. staes ya lo ha descrito con mucho acierto: la carne es débil.

47. the term "countries in transition " was not always used aptly.
47. hablar de "países en transición " no siempre resulta acertado.

that assessment aptly describes the early 1990s and today's headlines.
esa valoración describe acertadamente el comienzo de los años 90 y los titulares de hoy.

a very unusual fruit aptly named “buddha’s hand” is the
una fruta muy inusual, acertadamente llamada "mano

as the jakarta message of 1992 of the non-aligned movement so aptly stated.
como lo expresara de manera tan adecuada el movimiento de los países no alineados en su mensaje de yakarta de 1992.

after all, transhumanism has been aptly named the "rapture of the geeks."
después de todo, el transhumanismo ha sido llamado acertadamente el "rapto de los chiflados".

14 this aptly describes leonardo da vinci, who illuminates the italian renaissance with undying light.
(14) esto describe correctamente a leonardo da vinci, quien alumbró el renacimiento italiano con una luz imperecedera.

aquarium invertebrates: "metasepia pfefferi" – the aptly named flamboyant cuttlefish.
aquarium invertebrates: "metasepia pfefferi" – the aptly named flamboyant cuttlefish.