Je was op zoek naar: aqr (Engels - Spaans)

annex – aqr execution phase
anexo – aqr execution phase

work on the aqr is well underway.
la citada revisión está muy adelantada.

an asset quality review (aqr)
un análisis de la calidad de los activos (aqr)

further progress has also been made on the aqr.
también se ha seguido avanzando en el análisis de la calidad de los activos.

the ecb is currently finalising the aqr methodology working together with national supervisors.
el bce está finalizando la metodología del análisis de la calidad de los activos en colaboración con las autoridades nacionales de supervisión.

the ecb will finalise the selection of portfolios for the aqr in mid-february.
el bce terminará la selección de carteras para el análisis de la calidad de los activos a mediados de febrero.

'abu aqr’s administrative detention order was issued on 26 february 1996.
la orden de detención gubernativa contra ‘abu aqr fue expedida el 26 de febrero de 1996.

a balance sheet assessment and stress test in the insurance sector was completed in july 2015 and an aqr and stress test in the banking sector has been launched.
en julio de 2015, se llevó a cabo una evaluación de los balances y una prueba de resistencia en el sector de los seguros; se ha puesto en marcha una revisión de la calidad de los activos y una prueba de resistencia en el sector bancario.

asset quality review (aqr) and stress test process (comprehensive assessment)
proceso de análisis de la calidad de los activos (aqr) y prueba de resistencia (comprehensive assessment)

a novel element was that information acquired from the aqr was incorporated in banks’ balance sheet starting points and in related stress test projections.
un elemento nuevo fue que la información procedente del aqr se incorporó en los balances iniciales de las entidades y en las proyecciones de la prueba de resistencia.

it emphasizes a study commissioned from the harbour authority of barcelona and realized from the laboratory of applied economy aqr-lab of the university of barcelona in collaboration with the agency of tourist promotion turisme de barcelona.
lo destaca un estudio encargado de la autoridad portuaria de barcelona y realizado del laboratorio de economía aplicar aqr-lab de la universidad de barcelona en colaboración con la agencia de promoción turística turisme de barcelona.

10. from the allegations, it is clear that bassam abu aqr’s detention since 22 february 1996 has been renewed without a charge having been brought to date.
10. a la luz de las denuncias formuladas, es evidente que la detención de bassam ‘abu aqr ha sido prorrogada desde el 22 de febrero de 1996 sin que hasta ahora se le haya imputado ningún cargo.