Je was op zoek naar: ar out not (Engels - Spaans)

us out, not further in!
no que nos meterías más!

late check out not guaranteed
salida más tarde de lo normal, no se garantiza

black-out (not amnesia)
pérdida momentánea de la conciencia

not come out not will be enough.
ustedes no huyen caminando.

but that turns out not to be true.
pero eso resulta no ser cierto.

these values got out not casually?
estas edades no surgieron casualmente?

but it turned out not to be the case.
pero resultó no ser el caso.

late check out, not guaranteed, nominal fee
salida más tarde de lo normal, sujeto a disponibilidad, tarifa nominal

check out not to sleep on your own back.
echa un vistazo a no dormir en su propia espalda.

remember that you take the aids out, not your child.
recuerde que es usted quien le quita los audífonos no su niño.

it turned out not to be so easy to live with him.
resultó no ser tan fácil vivir con él.

late check out, not guaranteed, additional charges apply
salida más tarde de lo normal, no se garantiza, se aplican cargos adicionales

but it turns out not to be so: it is imitation wine.
pero resulta que no lo es: es vino falsificado.

this tasty pasta stands out not only for the quality due to...
esta pasta sabrosa se distingue no sólo por la calidad debido...

and the main thing is that the people came out not for the leaders.
y lo principal es que el pueblo no salió por los líderes.

are we willing to cry out "not my will but yours be done"?
¿acaso estamos dispuestos a clamar más no se haga mi voluntad sino hágase la tuya ?

i want to get something out, not necessarily please or answer to someone.
quiero mostrar algo, no necesariamente agradar o responder a nadie.

alright, man. light's out. not a day all quilting tomorrow.
es el momento, chicos. apaga la luz. mañana todos los deciendo.

however, man has shut me out, not only from his earth, but from his heart.
sin embargo, el hombre me ha dejado afuera, no sólo de su tierra sino de su corazón.

i've been getting those at moments of inactivity, creeps me out, not.
he estado teniendo estas experiencias , en los momentos de inactividad , pero me da calofríos no encontrar nada