Je was op zoek naar: arabesques (Engels - Spaans)

the whole forming arabesques of light!
los arabescos integrales de formación de la luz!

islamic art excels in the ornamental designs often called arabesques.
el arte islámico sobresale en los dibujos ornamentales conocidos como "arabescos".

currently the market shows preference for combinations with strips and arabesques.
actualmente el mercado se decanta por combinaciones con tiras y arabescos.

a striking feature of the cathedral's bell decorated with elegant arabesques.
una característica notable de la campana de la catedral decorada con arabescos elegantes.

bea goller, his collaborator, explains that they manipulated the arabesques in multiple ways.
bea goller, su colaboradora, explica que ellos manipulaban los arabescos de diversas maneras.

arabesques define not only a design process but also a way of seeing and understanding architecture.
arabescos define no solo una proceso de diseño, sino también una forma de ver y entender la arquitectura.

inside iron steel, studded with arabesques of rivets with their heads being of the size of walnuts and hazelnuts.
por dentro de acero, claveteado de arabescos de cabezas de remache del tamaño de nueces y avellanas.

like the yellow trumpet that embroider arabesques on the ground, that fill the eyes and say: the spring is closer!
como los lapachos que bordan arabescos en el suelo, que llenan los ojos y afirman: ¡la primavera se aproxima!

a luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum.
un techo luminoso, decorado con ligeros arabescos, distribuía una luz clara y suave sobre las maravillas acumuladas en aquel museo.

its elegant baroque style can be found in the cornices, the outlines of the window, in the volute of the gables and the arabesques of the vault.
el barroco se manifiesta con elegancia en los cuadros, en las formas de las ventanas, en las volutas de los tímpanos, en los arabescos de la bóveda.

his words were brief and expressive, conveying all that was meant, and no more; no embellishments, no embroidery, no arabesques.
sus palabras eran breves y expresivas, diciendo siempre lo que querían decir, nada más: nada de adornos, nada de florituras, nada de arabescos.

let us pursue this comparison : it cannot boast of possessing any mural arabesques or frescoes, but it is inlaid with fair flowers and adorned with a tesselated floor.
persigamos esta comparación: no puede alarde de poseer ninguna arabesques del mural o los frescoes, sino que se embute con las flores justas y adornado con a tesselated el piso.

the engraving of the rifle emanates from the tradition of the symbolic magic. two main categories of motifs can be identified: stylised tendrils – called arabesques.
el grabado del rifle proviene de la tradición de la magia simbólica. se pueden identificar dos categorías principales de motivos: zarcillos estilizados – llamados arabescos.

fragment c, which has two and a half stars, may have come from the horizontal frieze placed above the arch. fragment a, decorated with knotwork mixed with plant arabesques, undoubtedly came from the base.
el fragmento c, que abarca dos estrellas y media, proviene tal vez del friso horizontal dispuesto sobre el arco. otro, el a, con decoración de lacería mezclada con ataurique, pertenecía sin duda al zócalo.

for it it resorted to the use of the gilding and of the embossed one of the leather, to the skill of the guadamecà of cordoba, " that the indolent hand of the omeya fogueó in arabesques ".
se trataba de aunar toda la obra, lienzo y marco dentro de una unidad simbólica. para ello recurrió al uso del dorado y del repujado del cuero, a la técnica del guadamecà cordobés, "que la mano indolente del omeya fogueó en arabescos".

arabesque
arabesco