Je was op zoek naar: arcminutes (Engels - Spaans)

arcminutes
minutos de arco

%1 auangular size in arcminutes
%1 uaangular size in arcminutes

desired field-of-view size, in arcminutes
campo de visión deseado, en minutos de arco

field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
campo de visión del ocular, en minutos de arco

dimensions: the image is roughly 2.2 arcminutes wide.
dimensiones: la imagen tiene cerca de 2,2 arcominutos de ancho.

at the time of its discovery, the comet was shining at magnitude 11.0 and had a coma approximately 2.5 arcminutes across.
en el momento del descubrimiento, la magnitud del hyakutake era de +11,0 y su coma se extendía 2.5 minutos de arco.

cosmology. the vsa will be upgraded during 2005. its new configuration will provide high sensitivity images of the cmb with a few arcminutes angular resolution.
con la nueva configuración (actualizada en el año 2005), el vsa proveerá de imágenes de alta sensibilidad del fcm con unos pocos minutos de arco de resolución.

this box displays an angle in degrees. the three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
este recuadro muestra un ángulo en grados. los tres números mostrados son los grados, los minutos de arco y los segundos de arco del ángulo.

this list is every galaxy with an angular size greater than 1.8 arcminutes within 7.5 degrees of the centre of the cluster which at a distance of 52 million light years corresponds to every galaxy with a diameter greater than 30 thousand light years within 7 million light years from the centre.
muestra todas las galaxias con un tamaño superior a 1,8 arcminutos y que esten como mucho a 7,5 grados del centro del cluster, que a una distancia de 52 millones de años luz corresponde a toda galaxia con un diametro superior a 30 mil años luz y que este maximo a unos 7 millones de años luz del centro del cluster.

since 1984, there has been several experiments at the teide observatory aimed to measure the cosmic microwave background (cmb) radiation and determine its angular power spectrum in scales from a few degrees to several arcminutes.
desde 1984, se han realizado numerosos experimentos en el observatorio del teide con la intención de medir la radiación del fondo cósmico de microondas (fcm) y determinar su espectro de potencia angular en escalas que van desde unos pocos grados hasta varios minutos de arco.

this tool displays the positions of jupiter's four largest moons (io, europa, ganymede, and callisto) relative to jupiter, as a function of time. time is plotted vertically; the units are days and time=0.0 corresponds to the current simulation time. the horizontal axis displays the angular offset from jupiter's position, in arcminutes. the offset is measured along the direction of jupiter's equator. each moon's position as a function of time traces a sinusoidal path in the plot, as the moon orbits around jupiter. each track is assigned a different colour to distinguish it from the others; the name labels at the top of the window indicate the colour used by each moon.
esta herramienta muestra la posición de las cuatro lunas más grandes de júpiter (io, europa, ganímedes y calisto) respecto de júpiter, en función del tiempo. el tiempo se representa verticalmente, siendo las unidades días y correspondiendo tiempo=0,0 al tiempo simulado actual. el eje horizontal muestra el desplazamiento angular de la posición de júpiter en minutos de arco. el desplazamiento se mide a lo largo de la dirección del ecuador de júpiter. cada posición de las lunas en función del tiempo deja una traza sinusoidal en el dibujo, que representa la órbita lunar alrededor de júpiter. cada traza se dibuja con un color diferente para distinguirla de las otras, las etiquetas de los nombres en la parte superior de la ventana indican el color utilizado para cada luna.