Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
his movements remained mechanical, unattached, his uniform cap perched exquisitely on his head, but still i kept on, even as he puttered along to the next box. "nice day, wouldn’t you say? wouldn’t you say so, martin? did you hear about the arctic front moving in?" i was screaming by this point, howling.
sus movimientos siguieron siendo mecánicos, desapasionados, la gorra de su uniforme colgada con estilo exquisito de su cabeza, pero yo seguí hablando, aun cuando avanzó hasta el siguiente buzón. —bonito día, ¿no le parece? ¿no cree usted, martin? ¿ha oído eso de que se está acercando un frente frío? —para entonces, yo ya estaba chillando, aullando a pleno pulmón.