Je was op zoek naar: are testing (Engels - Spaans)

we are testing the products continuously
continuamente estamos probando los productos

may - we are testing a new product!
¡mayo - estamos probando un nuevo producto!

you are testing his patience to the limit.
vosotros probáis su paciencia al límite.

do not use unless you are testing the code!
¡no se use a menos que este probando el código!.

banks are testing payment by mobile telephone
los bancos prueban el pago por teléfono móvil

say in the body of the message what you are testing.
dicen en el cuerpo del mensaje lo que se está probando.

let them test you, for it is not you they are testing.
dejen que los prueben, puesto que no son a ustedes los que ellos están probando.

the player id or the url of the page you are testing
el identificador del reproductor o la url de la página que esté probando

i know it is very late and we are testing your patience.
sé que es muy tarde y que estamos poniendo a prueba su paciencia.

the text says the jewish leaders are "testing" jesus.
el texto dice que los judíos líderes están probando a jesús.

there are testing kits that can guide you in this process.
existen equipos de prueba, que te pueden ser de utilidad en el proceso

countries are testing innovative measures to improve patient retention.
los países están poniendo a prueba medidas innovadoras para mejorar la retención de los pacientes.

six housing pilots are testing how best to support teenage parents.
se están probando seis proyectos experimentales de vivienda sobre la mejor forma de prestar apoyo a los padres adolescentes.

we are witnessing many global challenges that are testing the international community.
somos testigos de muchos desafíos mundiales que están poniendo a prueba a la comunidad internacional.

they are testing environments in which the process owner runs the test cases.
son ambientes de pruebas en los que el dueño de los procesos corre los casos de prueba.

chemists at mit are testing compounds based on a chemical secreted by fungi.
los químicos del mit están probando compuestos a base de una sustancia química secretada por los hongos.

in this way you will be able to see the content more easily while you are testing.
de esta manera visualizarás mejor el contenido cuando haces la comprobación.

they have developed an engineering model of the system and are testing its basic performance.
dicho grupo de investigadores ha construido un modelo para el desarrollo tecnológico del sistema y está haciendo pruebas de su funcionamiento básico.

in thisway we are testing to see how the courtswill react to an ngo being the claimant.
de esta manera, estamos poniendo aprueba los tribunales para ver cómo reaccionancuando el demandante es una ong."

currently com­panies are testing the market uncertain of the potential for different technologies and products.
un cirujano experto que vive en suécia podrá supervisar una operación realizada en un hospital general situado en otro país o continente.