Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you know
sepas
Laatste Update: 2014-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you know,
sabes,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
you know ?
¿sà ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– you know.
– la tres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what are you know as now?
¿cómo eres conocido ahora?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you sure that you know me?
¿está seguro de que me conoce?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you saying you know that much?
¿ustedes dicen que eso es todo lo que saben?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you that music listening if you know?
que musica escuchas si se puede saber?
Laatste Update: 2015-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you know who you are, you will know everybody else.
una vez que sepan quienes son, conocerán a todos los demás.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you, or is someone you know, in the same boat?
¿usted, o alguien que conoce, está en la misma situación?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how are you today? i feel just fine, you know why?
cómo estás hoy? me siento muy bien, ¿sabes por qué?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chances are you or someone you know have been laid off recently.
seguramente conoce a alguien que ha sido despedido recientemente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you know, what are you gonna do?
-¿qué hay aquí?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you sure you know the answer to this extremely important question?
¿quieres saber más acerca de las buenas nuevas de jesucristo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you know, what are you supposed to do?
ya saben, ¿qué se supone que uno debe hacer?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... and they would say, "are, you know, are you playing god?"
y le decían: "¿estás jugando a ser dios?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
– but… but if you know what they are, you…
– pero… pero si sabes lo que son tú…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you know the truth, what are you waiting for?
si usted sabe la verdad, ¿qué está esperando?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what are you doing, brother, sister? -- do you know the way back to eden?
¿qué estáis haciendo hermano, hermana? ¿conocéis el camino de regreso al edén?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and, you know, how many widgets are you going to sell?
y, ya sabéis, cuantos aparatos vais a vender.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: