Je was op zoek naar: are you sure you want to delete this message (Engels - Spaans)

are you sure you want to delete this message?
¿realmente desseas borrar esta actualización?

are you sure you want to delete this chat message?
¿realmente deseas borrar este mensaje?

are you sure you want to delete this feed?
¿está seguro de que quiere borrar esta fuente?

are you sure you want to delete this symbol?
¿desea realmente eliminar el símbolo?

are you sure you want to delete '%s'?
¿está seguro de que quiere eliminar '%s'?

are you sure you want to delete this search engine?
¿está seguro de que quiere borrar este motor de búsqueda?

are you sure you want to delete feed %1?
¿está seguro de que quiere borrar la fuente %1?

are you sure you want to delete the log file?
estàs segur que vols borrar el registre?

are you sure you want to stop and then delete this service?
¿está seguro de que quiere detener y luego borrar este servicio?

are you sure you want to delete the%1 book?
¿está seguro de que quiere eliminar el libro%1?

are you sure you want to delete these covers?
¿está seguro de querer eliminar estas carátulas?

are you sure you want to delete all information for this identity?
¿seguro que desea borrar toda la información de esta identidad?

are you sure you want to delete the modem "%1"?
¿está seguro de querer eliminar el módem "%1"?

are you sure you want to delete the selected aliases?
¿está seguro de que desea eliminar los alias seleccionados?

are you sure you want to delete the '%menuname' menu?
¿seguro que desea eliminar el menú '%menuname'?

are you sure you want to delete the selected slide show?
¿seguro que desea borrar la presentación seleccionada?

are you sure you want to delete the folder from the server?
¿seguro que quiere eliminar la carpeta del servidor?

are you sure you want to delete signature%1 from key:%2?
¿está seguro de que quiere eliminar la firma%1 del id de usuario%2 de la clave:%3?

this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
¿está seguro de que quiere eliminar esta actividad? esta operación no se puede deshacer.

are you sure you want to delete the entry "$1"?
¿desea eliminar la entrada "$1"?