Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dandruff may damage the feel and strength of your hair and can cause excess aridness of your scalp.
la caspa puede dañar la sensación y la fuerza de tu cabello y puede causar el exceso de aridez de su cuero cabelludo.
the mountains get tinges of green, brown and grey and slowly start to show the aridness of the puna, which will be present in the next few kilometers.
las montañas se tiñen de verde, marrón y gris, y comienzan a mostrarnos lentamente la aridez de la puna que aparecerá en los próximos kilómetros.
aridness invades the rainforest vegetation and we slowly begin to gain height, going from 1,000 meters up to almost 2,000 meters above sea level.
la aridez le va ganando metros a la selva y lentamente comenzamos a ganar altura, dejando los 1000 metros hasta llegar casi a los 2000 metros sobre el nivel del mar.
he is also convinced of the need for an ecological revolution that would transform haiti's aridness into an example of ecological regeneration based on the efforts and culture of the entire population.
está convencido también de la necesidad de una revolución ecológica que transforme esa peña árida que es haití en ejemplo de recuperación del medio ambiente con la cultura y las energías de toda la población.
in the outskirts, very close to the urban shell, extensive crop areas managed through the strong will of countryside people may be observed. they won their battle against the local aridness turning the steppe into green sown fields and high quality livestock.
en las afueras, muy cerca del área poblada, se observan sus extensos cultivos, producto de la fuerza de voluntad de hombres de campo que le ganaron a la sequedad de la zona convirtiendo la estepa en verdes sembrados y ganado en pie de muy buena calidad.
this tuesday the caravan will face a very tough stage, when it will have to cover the 670 kilometers that separate the cities of copiapó and antofagasta, heading north off-road via the mining desert, which – in addition to its aridness – is known for its vast copper reserves.
la caravana enfrentará este martes un parcial durísimo, cuando deba cubrir los 670 kilómetros que separan las ciudades de copiapó y antofagasta, dirigiéndose en dirección norte fuera de pista a través del desierto minero, conocido –además de su aridez- por sus grandes reservas de cobre.