Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"at armentieres."
en armentières respondió milady.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"has she left armentieres?"
¿habrá dejado armentières?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"where is that armentieres?"
¿qué es armentières?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"armentieres," read porthos; "armentieres?
armentiéres leyó porthos .
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"and you say you will wait for me at armentieres?"
¿y decís que me esperáis en armentières?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"let me reflect a little! ay, that will do--at armentieres."
dejadme pensar un instante; claro, mirad, en armentières.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he had taken the lady as far as fromelles; and from fromelles she had set out for armentieres.
había conducido a la señora hasta fromelles, y de fromelles ella había partido hacia armentières.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
planchet took the crossroad, and by seven o’clock in the morning he was at armentieres.
planchet tomó la trocha, y a las siete de la mañana estaba en armentières.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they must set out the next morning at daybreak, and go to armentieres--each by a different route.
debían partir al alba al día siguiente, y dirigirse a armentières, cada uno por una ruta diferente.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one famous truce was the christmas truce between british and german soldiers in the winter of 1914 on the front near armentieres.
una tregua muy famosa fue la tregua de navidad entre soldados británicos y alemanes en el invierno de 1914, en el frente cercano a armentières.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i anzac corps subsequently took up positions in a quiet sector south of armentieres on 7 april 1916 and for the next two and a half years the aif participated in most of the major battles on the western front, earning a formidable reputation.
el primer cuerpo anzac tomó posteriormente posiciones en un tranquilo sector en el sur de armentières el 7 de abril del año 1916 y durante los próximos dos años y medio la fia participó en la mayoría de las grandes batallas en el frente occidental, ganando una reputación formidable.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"let us see: buckingham dead or grievously wounded; your conversation with the cardinal overheard by the four musketeers; lord de winter warned of your arrival at portsmouth; d’artagnan and athos to the bastille; aramis the lover of madame de chevreuse; porthos an ass; madame bonacieux found again; to send you the chaise as soon as possible; to place my lackey at your disposal; to make you out a victim of the cardinal in order that the abbess may entertain no suspicion; armentieres, on the banks of the lys.
intentaremos recordar: buckingham, muerto o gravemente herido; vuestra conversación con el cardenal, oída por los cuatro mosqueteros; lord de winter avisado de vuestra llegada a portsmouth; d'artagnan y athos, a la bastilla; aramis, amante de la señora de chevreuse; porthos, un fauto; la señora bonacieux, vuelta a encontrar; enviaros la silla lo antes posible; poner mi lacayo a vuestra disposición; hacer de vos una víctima del cardenal para que la abadesa no sospeche; armentières, a orillas del lys.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak