Je was op zoek naar: armhole (Engels - Spaans)

armhole
sisa

repeat for the other armhole.
repetir en la otra sisa.

very full form, very broad armhole.
forma muy amplio, sisa muy amplia.

repeat round the other armhole.
repetir alrededor de la otra sisa.

work in the round from armhole and down.
trabajar en redondo a partir de la sisa y en dirección hacia abajo.

work the same way around the other armhole.
tejer de la misma manera alrededor de la otra sisa.

armhole: opening by which passes the arm.
sisa: apertura por la que pasa el brazo.

then work pattern as before, work around ch-row over each armhole.
ahora trabajar el patrón como antes, trabajar dentro de la fila de p.de cad sobre cada sisa.

plus it makes a cool sculptural effect where it pulls through the armhole.
además hace un efecto escultórico fría donde se tira a través de la sisa.

work in the round, top down from armhole, beg from mid under sleeve from rs.
trabajar en redondo , de arriba abajo desde la sisa, comenzar desde el centro bajo la manga por el ld.

assembly: insert a marking thread in the middle of the inc sts for armhole.
terminación: insertar un hilo marcador en el centro de los pts aumentados para la sisa.

if your knitting tension is too tight, the raglan will be too short and the armhole too small.
si la tensión de la muestra es demasiado prieta, el raglán será demasiado corto y la sisa muy pequeña.

assembly: insert a marking thread each side in the middle of the inc sts to mark the armhole.
terminaciÓn: insertar un hilo marcador a cada lado en el centro de los pts aumentados para la sisa.

i created my boss taking measures with a coat that i liked using the previous owner of the garment to have the shape of the armhole.
he creado mi jefe tomando medidas con una túnica que me gustó, utilizando el anterior propietario de la prenda para que la forma de la sisa.

at the same time dec for armhole as described for front piece = 30-33-39-45 sts.
al mismo tiempo, dism para la sisa como se describe para la pieza del frente = 30-33-39-45 pts.

at the same time, when piece measures approx 39-40-41-42-43 cm bind off for armhole as described for back.
al mismo tiempo cuando la labor mida aprox 39-40-41-42-43 cm cerrar para la sisa como se describe para la espalda.

at the same time when piece measures 49-50-51-52-53-54 cm cast off for armhole as described for back piece.
al mismo tiempo, cuando la pieza mida 41-42-43-44-45-46 cm, rematar para las sisas como lo hizo para la espalda.

all this without ever boss ... but the technique is improving gradually and luckily my mom finished the dress for me because i had everything assembled without sewing and more i knew exactly where i was. thank you mom. incidentally, it taught me a few very useful techniques such as facings to finish a neck or armholes sleeveless (i do not know if it's very clear ...).
todo esto aún sin capitán ... pero la técnica está mejorando poco a poco y gracias a mi mamá terminado el vestido para mí porque me ha provisto, sin costura y que sabía demasiado dónde estaba. gracias mamá. por cierto, me enseñó algunas técnicas de utilidad pequeña y para terminar frente al cuello o sin mangas sisas (no sé si es muy claro ...).