Je was op zoek naar: arson investigating unit (Engels - Spaans)

in cooperation with the western australia police gold investigating unit, the fiji police managed to identify and arrest the perpetrators.
en cooperación con la dependencia de investigación de asuntos relacionados con el oro de la policía de australia occidental, la policía de fiji logró identificar y detener a los perpetradores.

moreover, a special investigating unit (siu) has been established by the sri lanka police to investigate allegations of torture.
95. además, la policía de sri lanka ha creado una unidad especial de investigación para realizar indagaciones sobre las denuncias de tortura.

its principal committee includes the head of the dpci, the national director of public prosecutions, the head of the special investigating unit and representatives of other institutions.
su comité principal está compuesto por el jefe de la dpci, el director nacional del ministerio fiscal, el jefe de la dependencia especial de investigación y representantes de otras instituciones.

chief superintendent; acting chief legal adviser; chief of the internal investigating unit, vastra gotaland county police, swedish police
comisario jefe; abogado general del estado en funciones; jefe de la unidad de investigación interna, policía del condado de vastra gotaland, policía sueca

it is submitted that the use by the police investigating unit and the judge of michael hill's prior criminal record was unjust and prejudicial not only to michael but also to brian hill.
se alega que el uso por la policía judicial y por el juez de los antecedentes penales de michael hill fue injusto y perjudicial no sólo para michael sino también para brian hill.

(b) a file containing statements made by persons charged with terrorist acts, and by cuban agents, to the investigating unit of the state security department.
b) una carpeta con las declaraciones efectuadas por los acusados de los actos terroristas y por los agentes cubanos ante el órgano de instrucción del departamento de seguridad del estado.

criminal investigations involving officials in law enforcement, the police, the national security council, the general prosecutor's office and judges are conducted either by a special investigating unit or iaac.
las pesquisas relativas a funcionarios de los organismos de aplicación de la ley, la policía, el consejo nacional de seguridad, la oficina del fiscal general y los magistrados están a cargo de una dependencia especial de investigación o del organismo.

191. to help its investigating units, the gendarmerie has set up a centralized information base on racist, xenophobic or anti-semitic offences.
191. a fin de ayudar a las unidades encargadas de las investigaciones sobre delitos de carácter racista, xenófobo o antisemita, la gendarmería nacional ha creado un mecanismo de centralización de la información en la materia.

240. field offices will require a professional staff member to assist with setting up the communications infrastructure between the field offices and headquarters, and communications between the investigating units and the field office itself.
240. las oficinas sobre el terreno necesitarán un funcionario del cuadro orgánico que les ayude con el establecimiento de la infraestructura de comunicaciones necesaria entre las oficinas sobre el terreno y la sede, y las comunicaciones entre las unidades de investigación y la propia oficina sobre el terreno.

there are various forms of collaboration with the investigating units (information exchange, joint meetings, standing interdepartmental investigation teams to detect and investigate crimes of this nature)
se utilizan diferentes formas de interacción con las dependencias de los órganos encargados de la investigación operativa (intercambio de información, reuniones conjuntas, y creación de grupos interinstitucionales permanentes de investigación operativa para detectar e investigar delitos de este tipo).

study materials from criminal and investigative cases for undetected serious and especially serious crimes against foreign nationals, hold hearings of members of investigating units, check the implementation status of instructions issued previously, compile supplementary plans for investigative action and inquiries.
estudiar materiales de casos penales e investigaciones de delitos graves y especialmente graves no detectados contra extranjeros, celebrar audiencias de los miembros de las secciones de investigación, comprobar el estado de aplicación de las instrucciones emitidas previamente, recopilar planes complementarios para la actividad de investigación y las pesquisas.

1.7 could cyprus please inform the ctc as to how coordination is established between the various investigating units and the agency which oversees the implementation of the charities law cap. 41 to ensure that the resources of charities are not diverted to purposes connected to terrorist acts? to what extent do companies, established on the basis of the companies acts, enjoy the same privileges as charities, established on the basis of the charities law (cap. 41, paragraph 20), in particular as regards the rules concerning the supervision and exchange of information?
1.7 sírvase informar al comité contra el terrorismo sobre la forma en que se establece la coordinación entre las diversas dependencias de investigación y el organismo encargado de supervisar la aplicación del capítulo 41 de la ley de entidades benéficas para garantizar que los recursos de ese tipo de entidades no sean desviados hacia otros fines relacionados con actos terroristas. ¿en qué medida las empresas establecidas en virtud de la ley de sociedades gozan de los mismos privilegios que las entidades benéficas establecidas en virtud de la ley de entidades benéficas (cap. 41, párr. 20), en particular en lo que respecta a las normas relativas a la supervisión y el intercambio de información?