Je was op zoek naar: articles of organization turned in to the state (Engels - Spaans)

the llc is formed by filing articles of organization with the secretary of state
la llc se forma mediante la presentación de artículos de la organización con el secretario de estado

her daughter has been turned over to the state for care.
su hija fue entregada bajo custodia del estado.

in addition, the property of the dissolved organization is confiscated in accordance with azerbaijani law and turned over to the state.
al propio tiempo, de conformidad con la legislación de la república de azerbaiyán, los bienes de la organización disuelta serán confiscados y pasarán a ser propiedad del estado.

the articles of organization prepared by the registered agent must be filed with the oregon secretary of state.
los artículos de constitución preparado por el agente residente debe ser registrado con la secretaría del estado de oregon.

several articles of those reforms led to the disappearance of the state's confessional atheism.
estas reformas hicieron desaparecer de varios artículos el ateísmo confesional del estado.

4.2 articles of the convention that have allegedly been violated by the state:
4.2 artículos de la convención supuestamente violados por el estado:

the act also provides that the confiscated items should be turned over to the state.
en sentencia respectiva se hará el decomiso a favor del estado.

article 21 -- departure to the state of destination
20. artículo 21 - salida hacia el estado de destino

in bonanza, copies of the minutes of these meetings are reportedly turned in to the local government.
en bonanza se entregan copias de la memoria de las reuniones a la alcaldía.

8. lastly, three articles of the constitution concern the territorial organization of the state, two of them relating specifically to the overseas collectivities:
8. por último, los tres artículos de la constitución que se exponen a continuación tratan de la organización territorial del estado y dos de ellos se refieren específicamente a las colectividades de ultramar:

the bureau has offered a reward for every illegal immigrant turned in to the government.
la dirección ha ofrecido una recompensa por cada indocumentado del que se haga entrega a las autoridades.

in the light of article 2 and other related articles of the convention, the committee recommends that the state party:
26. a la luz del artículo 2 y otros artículos conexos de la convención, el comité recomienda que el estado parte:

308. in light of article 34 and other related articles of the convention, the committee recommends that the state party:
308. a la luz del artículo 34 y otros artículos conexos de la convención, el comité recomienda al estado parte que:

63. in the light of article 34 and other related articles of the convention, the committee recommends that the state party:
63. a la luz del artículo 34 y de otros artículos conexos de la convención, el comité recomienda que el estado parte:

1. organizational formalities–the llc cannot begin to operate until its articles of organization have been filed with the new york secretary of state, or the appropriate authority in its home state.
1. formalidades de constitución – la llc no puede comenzar a operar hasta que se registre su estatutos de organización con la secretaria de estado de nueva york, o con las autoridades pertinentes del estado en cuestión.

2. expenses–there are fees for filing the llc’s articles of organization at the office of the secretary of state in albany, as well as to satisfy the publication requirement.
2. gastos – existen tasas por la inscripción de los estatutos de organización en el registro de la secretaria de estado en albany, también existen para el cumplimiento del requisito de publicación.

such measures inevitably raise the question of compatibility with the state aid articles of the treaty.
tales medidas plantean inevitablemente la cuestión de la compatibilidad con los artículos del tratado que regulan las ayudas estatales.

the tenth article of faith deals with the relationship of the christian to the state. ( 2.4.10 )
el décimo artículo de la fe tiene como contenido la relación del cristiano con el estado. ( 2.4.10 )

representative of japan to the general assembly of organization of american states
1996 representante del japón en la asamblea general de la organización de los estados americanos

he claims that his rights have been violated by the state party, but invokes no specific articles of the covenant.
afirma que sus derechos han sido violados por el estado parte, pero no invoca ningún artículo específico del pacto.