Je was op zoek naar: artm (Engels - Spaans)

129 initially, that request was favourably received by the artm.
129 en un primer momento esta petición fue acogida favorablemente por la artm.

the commission signed a management contract with a belgian organisation, artm.
la comisión firmó un contrato de gestión con una organización belga, artm.

that problem would persist undiminished once the artm had secured the award of the contract.
en efecto, el problema mencionado continúa planteándose de igual manera, puesto que la artm consiguió que se le concediera el contrato.

when those replies were drafted, the applicant was still a founder member of the artm.
cuando redactó sus respuestas, la demandante seguía siendo miembro fundador de la artm.

that intention was confirmed by the management board of artm at its meetings on 1 july 1993 and 5 october 1993.
esta intención fue confirmada por el consejo de administración de la artm en sus reuniones de 1 de julio de 1993 y de 5 de octubre de 1993.

initially, it was made subject to the grant to the artm of the contract for the management of the med programmes.
en un primer momento, se vinculó a la concesión a la artm del contrato para la gestión de los programas med.

the commission decided immediately to suspend the execution of med programmes and the contract with artm in order to clarify the facts surrounding the alleged irregularities.
la comisión decidió inmediatamente suspender la ejecución de los programas med y el contrato con artm para aclarar los hechos en torno a las supuestas irregularidades.

134 it was in those circumstances that the applicant's director finally resigned from the management board of the artm in april 1995.
134 Éstas son las circunstancias que rodearon finalmente la dimisión en abril de 1995 del directivo de la demandante del consejo de administración de la artm.

135 the applicant claims that special report no 1/96 misinterprets the conduct of the artm as from 1994, inasmuch as in january 1994 the commission waived
135 la demandante mantiene que el ie 1/96 no interpreta correctamente el comportamiento de la artm a partir de 1994, en la medida en la que, en su

finally, artm, ismeri and fere have either failed to reply before the deadline or are rejecting the commission's claims.
finalmente, las sociedades artm, ismeri y fere no han respondido dentro de los plazos fijados o rechazan las reclamaciones de la comisión.

the commission elected to subcontract the management of the med programmes to the agency for trans-mediterranean networks, the artm, an association set up by the commission itself.
la comisión ha optado por que la gestión de los programas med se subcontratara a la agencia paras las redes transmediterráneas, la artm, asociación creada a iniciativa de la comisión.