Je was op zoek naar: as being the result of sequential (Engels - Spaans)

the result of
el resultado de

is the result of
es consecuencia de

the result of pcr;
resultado de la rcp

the result of secularization…
culpa de la secularización.

the expenses had to be justified as being the result of the reduced working capacity.
los gastos debían ser resultantes de la capacidad de trabajo reducida.

we are not seen as being the good guys.
de hipocresía es lo más odioso de lo que se nos puede acusar.

it is difficult to interpret a phenomenon on this scale as being the result of economic changes.
un fenómeno de este alcance difícilmente puede interpretarse como consecuencia de una evolución coyuntural.

i regard them as being the naughty boys.
en mi opinión, ellos son los malos.

the growth of the vegetation of the earth is now accepted in theory as being the result of photosynthesis.
el crecimiento de la vegetación de la tierra se acepta ahora en teoría como siendo el resultado de la fotosíntesis.

five cards of sequential rank.
cinco cartas de rango secuencial.

this being the result of reforms initiated by the light mechanized divisions (dlm).
Éste es el resultado de las reformas iniciadas por las divisiones ligeras mecanizadas (dlm).

they cannot accept the other as being the same.
no aceptan al otro, por no ver al mismo.

that the gaining of wealth has often been viewed as being the result of allying oneself with divine or demonic powers
que la adquisición de la riqueza ha sido a menudo considerada como el resultado de aliarse uno mismo con los poderes divinos o demoníacos

and it concludes in something that you see here, that you actually wouldn't expect as being the result of rationality.
y termina en algo que, vemos aquí, algo que uno realmente no esperaría sea el resultado de la racionalidad.

4. three types of sequential analysis
4. las situaciones de pobreza

far from being the result of blind fate, the world has been willed by god and bespeaks his glorious splendor.
lejos de ser el resultado de una ciega casualidad, el mundo ha sido querido por dios, y revela su glorioso esplendor.

3.3 positj-on as being the continued its highest growth
el transporte por carretera ha seguido ocupando su puesto como el medio de transporte con un mayor índice de crecimiento.

(a) the financial crisis is widely viewed as being the result of the failure of regulatory policies in the advanced industrial countries.
a) en general se considera que la crisis financiera se debe al fallo de las políticas de control de los países industrializados adelantados.

describing the results of
prioridad a los balcanes

and the final product, being the result of significant compromise on all sides, doubtless falls short of our original expectations.
y el producto final, que es el resultado de importantes concesiones mutuas de todas las partes, sin duda no está a la altura de nuestras expectativas originales.