Je was op zoek naar: as resources perform the scheduled work (Engels - Spaans)

- prospect resources to perform the specific actions
- prospección de recursos para la ejecución de las acciones específicas.

- perform the work in the section
- realizar la labor de la sección

carers as resources
los cuidadores como recursos

the scheduled finish time
la hora de finalización planificada

perform the safety test.
realice la prueba de seguridad

d.21 only as resources,
sin embargo, esta solución sólo debe­ría utilizarse en última instancia.

insufficient resources were available in the system to perform the operation.
no había en el sistema suficientes recursos como para efectuarse la operación.

- perform the collective activities
- ejecución de las acciones colectivas; y

perform the same work on the same premises as before.
luxemburgués de médico especialista en cardiología, sobre la base de un diploma austriaco y con arreglo al artículo 8 de la directiva 93/16.

is there sufficient light to perform the work well?
¿hay suficiente luz para hacer bien el trabajo?

(e) the scheduled harvesting date.
e) la fecha de cosecha prevista.

the implementation of the scheduled decentralization.
:: poner en práctica la descentralización prevista;

finally, they perform the major part of unpaid household work.
por último, las mujeres se hacen cargo de la mayor parte del trabajo doméstico no remunerado.

using tip sheets as resources for parents
el uso de páginas de consejos como recursos para padres y madres

the government offices (regeringskansliet) perform the government’s work
la secretaría del gobierno ejecuta las funciones de éste

furthermore, the cash surplus was due to the delayed implementation of scheduled work.
además, el superávit de caja se debe al retraso en la ejecución de obras que estaban programadas.

26. the scheduled work includes the finalization of a handbook by the end of 2012.
26. el trabajo previsto incluye la terminación de un manual para fines de 2012.

perform the corporal and spiritual works of mercy.
realizar las obras corporales y espirituales de la misericordia.

geopolitical tensions could rise as resources become scarcer.
la escasez de recursos podría avivar las tensiones geopolíticas.

work-breakdown elements reference the scheduled tasks required to complete the work assigned.
los elementos de análisis del trabajo hacen referencia a las tareas programadas necesarias para completar el trabajo asignado.