Je was op zoek naar: as the rainbow, the truth stains and blurs (Engels - Spaans)

as the silence reveals the truth
como el silencio revela la verdad

as the colors of the rainbow
así como los colores del arco iris

as believers, we may know him as the way, the truth or the life.
como creyentes, podemos conocerle a Él como el camino, la verdad o la vida.

no posters were printed, as the operations of the truth and reconciliation commission did not commence
no se imprimieron carteles ya que la comisión de la verdad y la reconciliación no inició sus actividades

as the facts bear out, nothing could be further from the truth.
los hechos confirman que esa aseveración está muy alejada de la verdad.

as the truth should shine even in an abyss,
ya que la verdad debería lucir incluso en un abismo,

as the light of the truth was provided, a true human era should come.
como la luz de la verdad fue proporcionada, debería venir una era humana verdadera.

disclosure is not of course necessary, as the public already sense the truth.
por supuesto que ya, a estas alturas, una revelación no es necesaria, puesto que el público ya percibe la verdad

1. the heart that acts by the truth as the standard
1. el corazón que actúa mediante la verdad como norma

amazingly as the truth was manifested everything should change.
asombrosamente mientras la verdad fuese manifiesta todo cambiaría.

have they not received the previously revealed heavenly books as the evidence of the truth.
pero ¿es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las hojas primeras?

also as the levels of consciousness increase, more people are awakening to the truth of their reality.
también, mientras los niveles de consciencia se incrementan, más gente está despertando a la verdad de su realidad.

all of us must regard and believe in the word of god as the truth.
todos nosotros debemos creer en la palabra de dios y considerarla como la verdad.

it means don’t accept their depiction as the truth....”
es no aceptar la representación que nos imponen como realidad…”

allow for doubt or even skepticism as the truth can make people feel uncomfortable.
permitan la duda o aún el escepticismo pues la verdad pude hacer sentir incómoda a la gente.

"as the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so was the appearance of the surrounding radiance.
«como parece el arco iris que está en las nubes el día que llueve, así era el parecer del resplandor alrededor.

if this rolls over into an obama administration, expect some fireworks as the truth may come out!
si el asunto se proyectara hacia un eventual futuro gobierno de obama , pueden ustedes esperar ver algunos fuegos artificiales cuando la verdad salga a la luz !!!

following christ, the church seeks the truth, which is not always the same as the majority opinion.
la iglesia, siguiendo a cristo, busca la verdad que no siempre coincide con la opinión de la mayoría.

1:28 as the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.
1:28 que parecía el arco del cielo que está en las nubes el día que llueve, así era el parecer del resplandor alrededor.

as students, we tend not to question authority and willingly accept our teacher's lessons as the truth.
como estudiantes, tendemos a no cuestionar la autoridad y voluntariamente aceptar las lecciones de nuestro maestro como la verdad.