Je was op zoek naar: as to which we express no opinion (Engels - Spaans)

as to which
sobre

we are that to which we pray
...los que me dicen.

that is the objective to which we work.
tal es el objetivo por el que debemos esforzarnos.

some of the languages to which we translate
algunos idiomas que traducimos

a challenge to which we give an answer.
un reto al que damos una respuesta.

or to which we can’t gain access?
¿o de aquello a lo que no podemos tener acceso?

jesus christ is the end to which we tend.
toda la vida del bautizado está orientada hacia jesucristo, el único salvador: “jesucristo, salvador del mundo, verdadero dios y verdadero hombre.

it is a request to which we should agree.
es una petición que deberíamos aceptar.

"to which we are witnesses" (v. 15b).
“de lo que nosotros somos testigos” (v. 15b).

however, there are questions to which we demand answers.
las que siguen son cuestiones para las que exigimos respuestas.

and from a personal standpoint i can express no opinion regarding the policies of a member state.
en cuanto a mí, le diré que personalmente no puedo manifestar ninguna opinión sobre la política de un estado miembro.

we therefore join in this well-deserved special tribute to his memory in which we express our regret at his passing.
es por ello que nos unimos a este tributo especial con este justo homenaje a su memoria, en el cual lamentamos su sensible deceso.

the problem we have is that of knowing whether you should be a means by which we express that objection.
el problema que se nos plantea es saber si debemos expresar esta oposición a través de su persona.

therefore, sankranthi is a festival of gaiety, in which we express our gratitude to god for all that we have.
por eso, sankranthi es un festival de regocijo, en el que le expresamos nuestra gratitud a dios por todo lo que tenemos.

the greater whole to which i refer is the deeper continuity of life and death which we experience as individuals and which we express as culture.
ese todo más amplio que menciono refleja la profunda continuidad de la vida y la muerte que experimentamos como individuos y expresamos mediante la cultura.

depoliticizing conflict and moralizing politics could even end up including god in the social dynamic through which we express our differences.
la despolitización del conflicto y la moralización de la política pueden terminar incluyendo a dios en la dinámica social en donde se expresan nuestras diferencias.

also, when we express our opinion before many people, please look back on yourself as to what kind of attitude and heart you have.
asimismo, cuando expresemos nuestra opinión delante de mucha gente, por favor mà rese a usted mismo en cuanto al tipo de actitud y corazón tiene usted.

we nordic meps from several countries have agreed on a joint explanation of vote, in which we express our hope that this report will be rejected.
los diputados de los países nórdicos hemos acordado una explicación de voto común, en la que expresamos nuestro rechazo a este informe.

as we have seen from various peer reviews, too, opinions can differ as to which reform is the right one.
tal como hemos visto también en varias revisiones por homólogos, las opiniones pueden diferir sobre qué reforma es la correcta.

opinions in my group are divided as to which services should fall within the scope of the directive and which should not.
existen diferencias de opinión en mi grupo respecto de qué servicios deben caer y quedar fuera del ámbito de la directiva.