Je was op zoek naar: as you have requested it (Engels - Spaans)

l. many of you have requested it.
muchos de vosotros así lo habéis solicitado.

transactions you have requested;
transacciones que usted haya solicitado;

but as you have
el orden del día de esta

as you have requested it, i will indeed keep it brief.
a partir de entonces, entregaremos la antorcha a nuestros sucesores de luxemburgo.

and as you have your face
tu como vas

just as you have promised.
conforme a lo que has dicho a tu siervo.

as you have heard, it went very smoothly.
tal como pudieron escuchar, todo transcurrió perfectamente.

cuban government has requested it.
siempre a solicitud del gobierno cubano.

we shall do as you have asked.
naturalmente, se dará curso a su petición.

inject as soon as you have mixed them.
442 cuanto las haya mezclado.

just because you have not requested it yourself does not mean that others have not done so.
el hecho que usted no lo haya solicitado no significa que otros no lo hayan hecho.

inject il-2 as you have been instructed.
inyéctese la il-2 tal y como le han explicado.

i have bought the same camera as you have.
me he comprado la misma cámara que tú.

as you have learned, purpose guides planning.
como usted ha aprendido, la planificación lleva al propósito.

so, as you have asked, he has always been.
entonces, como has preguntado, Él siempre ha sido.

we shall deal with procedural motions after the debate on the nice summit, as you have requested.
todas las mociones de procedimiento se realizarán tras el debate sobre la cumbre de niza, de conformidad con los deseos que han expresado.

twelve national political parties have legal status and 17 more have requested it.
en nicaragua existen 12 partidos políticos nacionales inscritos y 17 más han solicitado personería jurídica.

as you have a fever, you'd better stay home.
como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.

as soon as you have accumulated 2,000 points, you may :
una vez que tengas 2.000 puntos, podrás :

as you have probably noticed, we have several european institutions.
y el representante del consejo está aquí presente. tenemos varias instituciones europeas, lo que probablemente no se nos ha escapado.