Je was op zoek naar: asceticism (Engels - Spaans)

asceticism
ascetismo

from asceticism to comfort
desde la modestia hasta la comodidad

this is the real asceticism.
este es el verdadero ascetismo.

asceticism (religion/philosophy)
ascetismo

asceticism leads to mysticism.
es la ascética que lleva a la mística.

asceticism is in intrinsic gift of persons.
es un don intrínseco de las personas.

1. it may perhaps mean severe asceticism.
cierto. los que sean capaces de ello.

asceticism is the normal preparation for contemplation.
la ascética, pues, es la preparación normal para la contemplación.

why do we need to practice an asceticism?2
¿por qué tenemos que practicar una ascética?2

but pictorial asceticism was not to be taken too far.
pero el ascetismo en la pintura tampoco debía ir demasiado lejos.

the path of mystical asceticism is harder, but surer.
el sendero de la ascética mística es el más arduo, pero el más seguro.

asceticism in food was also abandoned by many consecrated persons.
la ascética en la comida fue abandonada también por muchas personas consagradas.

asceticism does not set free the practitioner from contingencies and death.
la ascesis no excluye al practicante del imprevisto y de la muerte.

contemplation is the definitive step of the soul from asceticism to mysticism.
la contemplación es el paso definitivo que da el alma desde la ascética a la mística.

"the making of the self: ancient and modern asceticism".
"the making of the self: ancient and modern asceticism".

(4) religious asceticism - the serious consequences of its abuse
(4) ascetismo religioso - su abuso y las graves consecuencias que acarrea

asceticism helps us to become more like the persons god wants us to be.
el ascetismo nos ayuda a convertirnos más en el tipo de personas que dios quiere que seamos.

asceticism based on books, powers and results is harmful although effective.
la ascesis de los libros, de los poderes, de los resultados es dañina, aún si es efectiva.

through his asceticism he does not get a message of peace transcending his physical life.
su ascesis no logra para él el mensaje de paz que trascienda su vida física.

one day he dies of diabetic shock, and the great question about his asceticism remains.
un día ante un shock diabético muere, quedando el gran interrogante sobre su ascesis.