Je was op zoek naar: ascribe (Engels - Spaans)

ascribe
ascribe

ascribe (to -)
atribuir

they ascribe to him deity.
que atribuyen a su deidad.

court did not ascribe blame
el tribunal no pudo atribuir la culpa a una de las partes

yet they ascribe associates to god.
con todo, han dado a alá asociados.

so ascribe not purity to yourselves.
¡no os jactéis, pues, de puros!

and do not ascribe partners to him;
que no asocian a otros dioses a su señor,

and will ascribe righteousness to my maker.
para atribuir justicia a mi hacedor.

but god is above what they ascribe to him.
¡y alá está por encima de lo que le asocian!

and do not ascribe partners to their lord;
que no asocian a otros dioses a su señor,

and i ascribe that to one issue: discrimination.
y esto lo atribuyo a un factor: la discriminación.

do you ascribe to allah what you do not know?’
¿o es que decís contra alá lo que no sabéis?»

and those who ascribe not partners unto their lord,
que no asocian a otros dioses a su señor,

hallowed be allah above that which they ascribe!
¡gloria a alá, que está por encima de lo que cuentan!

exalted be he from all that they ascribe (to him).
¡está por encima de lo que le atribuyen!

ascribe ye falsely unto allah that which ye know not?
¿decís contra alá lo que no sabéis?

among these, i would ascribe particular importance to:
entre éstas, otorgo especial importancia a las siguientes:

and those who ascribe not partners unto their lord, 23:60
23:60 que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su señor,

be he glorified from all that they ascribe as partner (unto him)!
¡gloria a Él! ¡está por encima de lo que le asocian!

do you ascribe to allah something of which you have no knowledge?
¿decís contra alá lo que no sabéis?