Je was op zoek naar: asked to leave on its own (Engels - Spaans)

to run on its own wheels
circular sobre sus propias ruedas

to inject actrapid on its own
si sólo se inyecta actrapid

afford on its own
acometer por sí solo / encargarse por sí solo / permitirse por sí solo

on its own initiative;
por propia iniciativa;

the judge arrives. jury is again asked to leave.
el juez llega; el jurado nuevamente sale de la sala.

in principle on its own.
en principio por cuenta propia.

you will be sure to leave on the left side.
estarás segura de salir por el lado izquierdo.

it will come on its own."
vendrá solo.

abraxane is used on its own.
abraxane se utiliza solo.

charts based on its own data
diagrama basado en sus propios datos

it springs forth on its own.
suena por si misma.

a world on its own - macro
un mundo en sí mismo! - macro

vehicle running on its own wheels
mercancía rodante

23:50 - media asked to leave silom, military action expected...
23:50 - piden a los periodistas que dejen silom, se espera una acción militar...

4.1.9 is sufficient on its own.
es suficiente lo expuesto en el punto 4.1.9.

"grandchild, you are about to leave on a great journey.
"nieto mío, estás a punto de partir en un gran viaje.

the player may decide which sub-group to leave on the board.
el jugador blanco puede decidir cuál de los dos grupos será removido y cuál permanece en el tablero.

j. michael straczynski, the series' creator, maintains that she chose to leave on her own.
j. michael straczynski, el creador de la serie, sostiene que ella decidió dejarlo.

acts on it's own volition.
actúa por voluntad propia.

female staff members are entitled to leave on full pay for confinement and breast-feeding.
los funcionarios femeninos pueden disfrutar de una licencia con pleno sueldo por parto y lactancia.