Je was op zoek naar: aspi (Engels - Spaans)

more about aspi
más información sobre aspi

tools and services made available through aspi
instrumentos y servicios

improvements in the spti vs aspi communication layer selection.
mejoras en la selección de comunicación con la capa spti vs aspi.

under these os, aspi is not installed by default.
bajo estos sistemas operativos (nt4, 2k o xp), aspi no se instala por defecto desde los discos de instalación de microsoft. sin embargo, como un usuario, usted puede haber instalado aspi o quizás alguna otra aplicación lo ha hecho sin consultárselo.

it is the sap within that is nec tar: of that succulence i aspi
el alimento que me da la vida es la savia :

the aspi has been slightly improved to avoid deadlocks with specific hardware configurations.
el aspi se ha mejorado ligeramente para evitar interbloqueos con determinadas configuraciones de hardware.

it may be possible to overcome this by updating your computer's aspi layer.
puede ser posible solucionar este problema mediante la actualización de la capa aspi en el equipo.

however, aspi drivers are also required for ata, atapi, usb and firewire interfaces.
(en el entorno dos, no se pueden utilizar más de ocho caracteres).

however, as a user, you could have installed aspi or another application might have done it for you.
ya esté instalado aspi o no, spti es el estandard usado por windows nt4, 2k y xp. sin embargo, si aspi está instalado usted puede cambiar entre los dos sistemas en el momento que lo desee.

the aspi index doubled its value in 2009. analysts attribute it to the 'peace dividend'.
el Í ndice aspi se ha duplicado en 2009. los analistas lo achacan al 'dividendo de paz'.

the aspi program facilitates access for eligible institutions to some of the most powerful patent information tools and services made available through cooperation with the following patent information providers:
el programa de aspi facilita el acceso de las instituciones que cumplen los requisitos correspondientes a algunos de los instrumentos y servicios más completos de información sobre patentes disponibles hoy en día.

following is far fetched but under winnt,2k and xp, when the user would switch from aspi to spti or vice versa during the actual extraction of an object the program would crash.
lo siguiente era muy improbable, pero bajo winnt, 2k y xp, cuando el usuario deseaba cambiar entre el uso de aspi y el uso de spti o vice versa, durante la extracción actual de un objeto, el programa isobuster se bloqueaba.

vipera aspis
vipera aspis