Je was op zoek naar: at the end of the run (Engels - Spaans)

at the end of the day
en conclusión

at the end of the year.
al final del año.

at the end of the 90s…
al final de los noventa...

(at the end of the year)
población (al fin del año)

"at the end of the week."
-a finales de semana.

at the end of the session
al final de la sesión

at the end of the celebration,
sólo tenemos que pedir al señor la gracia de poder ser testigos en este periodo oscuro de la historia.

at the end of the analysis:
al final del análisis:

" at the end of the transfer.
" al final de la transferencia.

at the end of the fourth year
al finalizar el cuarto año

at the end of the paragraph, add
al final del párrafo, añádase lo siguiente:

at the end of the article add:
al final del artículo agréguese el siguiente texto:

at the end of the paragraph, add:
al final del párrafo agregar el siguiente texto:

at the end of the paragraph insert
al final del párrafo insértese

at the end of the annotation, insert
al final de la anotación, añádase el siguiente párrafo

the end of the tunnel and the run toward the light
el final del túnel y revisar a la luz

another possibility is watch the end of the run from inside the bull stadium.
otra opción es ver el final del encierro en la plaza de toros.

11 the end of the run stands dirk, like a philosopher in his giant snow glasses.
al final de la recta se halla dirk, con sus gigantescas gafas de nieve, como un filósofo.

garel jones tation efforts at home in the run-up to the end of the 1992 deadline.
Él parlamento participaría mediante el procedimiento de cooperación establecido en el artículo 100a.

once the cleaner gets to the end of the run the scraper is retained within the catchment nipple.
una vez que el limpiador obtiene al final de la ejecución el scraper se mantiene dentro de los pezones de captación.