Je was op zoek naar: ataba (Engels - Spaans)

meat market near ataba, egypt - by furibond on flickr
carnicerías cerca de ataba, egipto - de furibond en flickr

5 min to sadat metro station, or 3 min to ataba station
a 5 minutos de la estación de metro de sadat, o 3 minutos a la estación de ataba

he was said to be suffering from ill—health and was under treatment in tripoli central hospital when he was reportedly arrested by the security forces and taken to al-'ataba prison in tripoli.
al parecer su estado de salud era malo y estaba recibiendo tratamiento en el hospital central de trípoli cuando las fuerzas de seguridad lo detuvieron y lo condujeron a la prisión de al-́ataba, en trípoli.

he had been one of hundreds of sudanese and other african workers in libya who had been arrested in their homes and workplaces in june and july and taken to the al-ataba prison in tripoli and the al-kufra camp near the sudanese border.
fue uno de los cientos de trabajadores sudaneses y de otros países de África detenidos en sus hogares y lugares de trabajo en junio y julio y trasladados a la prisión de al-ataba, en trípoli, y al campamento de al-kufra, cerca de la frontera sudanesa.

she helped her mother raise her siblings, she didn't go to school (she doesn't know how to write), but she remembers the ancient songs like عتابا ودلعونا (ataba & delona) and dabke of syria, which she would sing for her mother:
ella ayudó a su madre a criar a sus hermanos. no iba a la escuela (no sabe escribir), pero recuerda canciones antiguas como عتابا ودلعونا (ataba y delona) y la dabka de siria, la cual solía cantar a su madre: