Je was op zoek naar: atavism (Engels - Spaans)

atavism
atavismo

bastard atavism
atavismo bastardo

theory of atavism
teoría del atavismo

atavism (morphologic abnormality)
atavismo

there's what we call atavism activation.
está lo que llamamos activación de atavismo.

this kind of atavism needs to be eliminated at once.
este atavismo debe ser urgentísimamente marginado.

ocellar atavism in coleoptera: plesiomorphy or apomorphy?
"ocellar atavism in coleoptera: plesiomorphy or apomorphy?

survival of limited amounts of animal sacrifice was just an atavism.
la supervivencia de una limitada cantidad de sacrificio de animales era solo un atavismo.

and atavism activation is basically -- an atavism is an ancestral characteristic.
la activación de atavismo básicamente es... un atavismo es un rasgo ancestral.

this is what we would like to help elucidate through the metabolic atavism theory.
es lo que trataremos de comprender a través de la teoría del atavismo metabólico.

cultural atavism explains why they have difficulty finding tutors to come to their aid.
los atavismos culturales explican que les resulte difícil encontrar tutores que les ayuden.

yes, it is possible, but it is more complex when not being able to use the visual atavism.
sí, es posible, pero resulta más complejo al no poder utilizar el atavismo visual.

certain people, no doubt through historical atavism, would like to turn them into an inquisition process.
algunos, seguramente por atavismo histórico, quisieran transformarlas en proceso de inquisición.

free yourselves from atavism of lies, addictions and moral delay. it is time to you renew and develop yourselves.
libertaos del atavismo de las mentiras, de los vicios, del atraso moral. es tiempo de renovarse y evolucionar.

my participation in school was due basically to the spirit of comradeship more than anything else and to the atavism of belonging to a group.
mi dedicación a los deportes del colegio fue debida más a la camaradería reinante que otra cosa; aparte de cumplir con el sentimiento atávico de pertenencia a un grupo. así, además del baloncesto, fui jugador en el equipo de fútbol y en el de béisbol. cuéntame de tus actividades teatrales.

author of 'some freaks of atavism' (lancet 1882). 'do we progress?'
autor de "algunos fenómenos de atavismo" (lancet, 1882), "¿estamos progresando?"

==powers and abilities==it is possible that beast's mutation is a result of genetic atavism.
== poderes y habilidades ==es posible que la mutación de "bestia" sea un atavismo genético.

in all of this it remains to be seen if the forces with a social conscience have more weight in the arzú government than those who cling to their rightwing atavism of purely private interests.
en esto se verá si en el gobierno de arzú pesan más las fuerzas con sentido social que las que mantienen su atavismo derechista de intereses puramente privados.

that register is currently still an atavism, with vague handwritten notes in the member's own language, filed away in a small room.
¿resulta convincente que por el procedimiento de la inscripción se bendigan, al menos indirectamente, las donaciones inferiores a 1.000 ecus, mientras se coloca las donaciones superiores a los 1.000 ecus bajo la sospecha, al menos, de una eventual influencia?

dedicate hours in study and work that free the mind of the atavism and conditioning, broadly rooted by vicious behaviors fed by the "kingdom of shadows."
dedicad horas al estudio y al servicio que libera la mente de los atavismos y condicionamientos, largamente perpetrados por comportamientos viciosos, alimentados por el "reino de las sombras".