Je was op zoek naar: atone (Engels - Spaans)

atone
expiación

atone (to -)
expiar

man must atone for his sins.
el hombre tiene que expiar sus pecados, ¿como debe hacerlo?

mere suffering will not atone for sin.
el simple sufrimiento no expiará por el pecado.

he committed suicide to atone for his sin.
se suicidó para expiar su pecado.

a way to atone for their sins, obviously.
una manera de compensar sus pecados, obviamente.

a perfect sacrifice would atone for their sin.
un sacrificio perfecto expiaría sus pecados.

however, it was impossible to atone for sins everyday.
pero, no era posible expiar los pecados todos los días.

we give you every chance to repent and atone.”
nosotros damos toda oportunidad para arrepentimiento y expiación."

does jesus’ death atone for the sins of others?
¿tiene expiar la muerte de jesús por los pecados de los demás?

in the old testament life, you atone for your sins and suffer.
en la vida del viejo testamento, usted repara sus pecados y sufre.

for one murder he had to study and atone for forty years.
para un asesinato él tenía que estudiar y reparar durante cuarenta años.

"to make" reconciliation for iniquity (or atone for wickedness)
"hacer" la reconciliación para iniquidad (o expiar maldad)

after which he murmured, "it will atone--it will atone.
y una y otra vez le respondía: «sí.»

3. we must atone for the atrocity we have perpetuated on the people of iraq.
3. debemos enmendarnos por la atrocidad que hemos perpetuado en contra de la población iraquí.

any state that has failed to atone for its past is not eligible for permanent membership.
todo estado que no haya expiado su pasado no es apto para ser elegido miembro permanente.

and he carried all these sins to the cross, and died on it to atone for them.
y Él cargó todos estos pecados hasta la cruz, y murió sobre ella para expiarlos.

he was baptized to atone for the sins of all people and to fulfill all the righteousness of god.
el fue bautizado para expiar los pecados de todos los hombres y para cumplir toda la justicia.

3) he had to kill it to atone for his sin (leviticus 1:5).
(3) debe matar al holocausto para la expiación del pecador de sus pecados. (levítico 1:5)

2. god can either atone for the sins of mankind, or he can prevent a person from sinning.
2. dios puedereparar por los pecados de la humanidad,ó Él puede prevenira una persona de pecar.