Je was op zoek naar: attachable (Engels - Spaans)

attachable and
duración del trabajo

attachable (1)
attachable (1)

attachable at two heights.
se puede montar en dos alturas.

attachable to any existing equipment.
posibilidad de adosarse a cualquier equipo existente.

tray attachable on the right and left side
bandeja, montaje a la derecha o a la izquierda

a sturdy metal box easily attachable to a wall.
contenedor robusto en metal, muy práctico para fijar a la pared.

instalment, which is declared to be attachable and assignable in total.
asimismo, establece el principio de la no confusión entre las partes cedibles y las embargables, salvo en el caso del quinto tramo, declarado susceptible de embargo y de cesión en su totalidad por la citada ley.

member states may authorize replacement of the marking by the use of an unalterable and firmly attachable label.
los estados miembros podrán autorizar la sustitución del marcado por el uso de una etiqueta inalterable y que pueda fijarse sólidamente.

member states may authorise the replacement of the marking by the use of an unalterable and firmly attachable label.
los estados miembros podrán autorizar la sustitución del marcado por el uso de una etiqueta inalterable y que pueda fijarse sólidamente.

mannequins may be sold singly or in parts and attachable and detachable pieces, especially with regards to the full sized ones.
maniquíes pueden ser vendidos por separado o en partes y piezas acoplables y desmontables, especialmente con respecto a los de tamaño completo.

a surface structure can be generated that is biologically attachable by surface modification using laser pulses, allowing better joining with bone.
se puede generar una superficie biológicamente compatible mediante modificación de la superficie por láser, permitiendo una mejor unión con el hueso.

the ancestral communal lands of the indigenous and afro-ecuadorian peoples are inalienable, non-attachable and indivisible.
las propiedades comunitarias ancestrales de los pueblos indígenas y afroecuatorianos son inalienables, inembargables e indivisibles.

* - the jacket must, imperatively, have an integral hood or one which is attachable by a system made for that effect by the manufacturer.
* - la chaqueta debe imperativamente llevar una capucha integrada o unida a la chaqueta por un sistema previsto de origen por el fabricante.

most states accept that certain categories of state property must remain non-attachable, similar to the categories outlined in article 19 of the draft articles of the international law commission referred to above.
la mayoría de los estados aceptan que ciertas categorías de bienes del estado sean inembargables, siendo dichas categorías similares a las descritas en el artículo 19 del proyecto de artículos elaborado por la comisión de derecho internacional antes citado.

in many home jurisdictions of international mining companies, environmental liability is now directly attachable to a company's directors. they become personally liable for any environmental problems associated with the company.
en muchos países en los que tienen su sede las empresas mineras internacionales, la responsabilidad en cuanto al medio ambiente recae ahora directamente sobre el consejo de administración de la empresa, cuyos miembros responden personalmente de cualesquiera problemas ambientales en los que aquélla se pueda ver implicada.

217. in order to compensate for the bad faith of the person who owes maintenance allowance, article 1412 of the judicial code provides that the maintenance allowance due is recoverable from the assets of the debtor, even those which are not usually attachable.
217. el artículo 1412 del código judicial, a fin de paliar la mala voluntad del deudor de la pensión alimenticia, dispone que esta pensión puede cobrarse con todos los bienes del deudor, incluso los que normalmente no pueden embargarse.

the wet cleaning sheets can be maintained over time in a sealable container such as, for example, within a bucket with an attachable lid, sealable plastic pouches or bags, canisters, jars, tubs and so forth.
las láminas de limpieza húmedas pueden conservarse durante cierto tiempo en un recipiente sellable, tales como, por ejemplo, un cubo con una tapa acoplable, bolsas de plástico sellables, botes, frascos, tubos, etc.

290/85 caisse de mutualité soci­do the premiums granted under council regu­ale agricole of gers ν anglade lation no 1357/80 and no 1198/82 and under and others in the presence of the commission regulation no 1709/83 (pre­trésorier payeur général of the miums for maintaining suckler cows) constitute department of gers3 in law workers' or employees' pay having regard to community legislation and are they attachable?
las primas atribuidas a los productores, en aplica­ción de los reglamentos 1357/80 y 1198/82 del consejo y 1709/83 de la comisión (primas para el mantenimiento del hato de vacas que amamantan) ¿tienen la calificación jurídica de remuneración de los trabajadores o asalariados con relación a la nor­mativa comunitaria y son embargables?