Je was op zoek naar: attributable (Engels - Spaans)

attributable
atribuible

attributable risk
riesgo atribuible de la población

attributable to:
atribuible a:

attributable fraction
fracción atribuible de los expuestos

attributable risk percent
riesgo atribuible porcentual de los expuestos

attributable to navigation.
interiores es probablemente

income attributable to:
utilidad atribuible a:

loss attributable to creditor
pérdidas imputables al acreedor

levin's attributable risk
riesgo atribuible de levin

population attributable risk percent
riesgo atribuible porcentual de la población

emissions attributable to transport.
iv.necesidad de integrar lostransportes en el desarrollosostenible

indirectly attributable upstream activities
actividades anteriores que sean indirectamente atribuibles

indirectly attributable downstream activities.
las actividades posteriores que sean indirectamente atribuibles.

indirectly attributable upstream activities;
las actividades anteriores que sean indirectamente atribuibles,

attributable proportion (see attributable risk)
proporción atribuible (ver riesgo atribuible)

4. underexpenditures were mainly attributable to:
los gastos fueron inferiores a los previstos fundamentalmente por los motivos siguientes:

lower requirements were attributable mainly to:
la disminución de los recursos necesarios obedeció principalmente a los siguientes factores:

direct land use change: required when attributable.
cambios directos de uso de la tierra: obligatorio cuando sean atribuibles.

attributable processes required, relevant non-attributable processes recommended.
procesos atribuibles requeridos, procesos no atribuibles pertinentes recomendados.