Je was op zoek naar: authenticating (Engels - Spaans)

authenticating
autenticación

authenticating user...
autenticando el usuario...

authenticating at %1
autenticando a %1

authenticating with ampache
autenticando con ampache

authenticating works of art
autentificación de obras de arte

(a) authenticating a request;
a) autenticación de una solicitud;

server dropped connection while authenticating.
el servidor ha cortado la conexión durante la identificación

server dropped the connection while authenticating.
el servidor ha cortado la conexión durante la identificación

identity (and its essential authenticating role in ing.
hoy día, están a la venta algunos mud, y por nuevo, las consecuencias a largo plazo de esta sumas de dinero muy grandes.

there was an error authenticating with the server:%1
ocurrió un error de autenticación con el servidor:%1

another client is already authenticating, please try again later.
otro cliente ya está autenticado, por favor intente más tarde.

remember that the password is the only means of authenticating you in skype.
recuerda que la contraseña es la única forma de probar tu identidad en skype.

agreement on the parameters and criteria to be used for authenticating euro coins;
acuerdo sobre los parámetros y criterios que deben utilizarse para autenticar las monedas de euro;

after authenticating by the password, the output is immediately turned on or off.
tras la autentificación con contraseña se conecta o desconecta de inmediato la salida.

it is possible that the authenticating body will take a few minutes before confirming payment.
es posible que el organismo encargado de la verificación necesite algunos minutos antes de confirmar el pago.

set was said to illustrate reliance upon digital signature technology in authenticating messages and parties.
104. se afirmó que set ilustraba la dependencia respecto de la tecnología de firmas numéricas en la autenticación de mensajes y de partes.

the researchers recommended that the herbal industry should embrace dna barcoding for authenticating herbal products.
los investigadores recomendaron a la industria herbaria de adoptar el código de barras adn para certificar conformes los productos de herbolario.

reservations formulated when negotiating, adopting or authenticating or signing the text of the treaty and formal confirmation
formulación de reservas durante la negociación o en el momento de la adopción, la autenticación o la firma del texto del tratado y confirmación formal

an apostille is a certification provided under the hague convention of 1961 for authenticating documents for use in foreign countries.
una apostilla es una certificación proporcionada bajo la convención de la haye de 1961 para autenticar documentos para su uso en países extranjeros.

'by tradition, the notary performs a double function: authenticating documents and giving advice.
información y asesoramiento