Je was op zoek naar: auto adjustment function (Engels - Spaans)

the time adjustment function is limited when not in the calibration mode,
la función de ajuste de la hora tiene limitaciones si no se está en el modo de calibrado,

ordinarily, adding an adjustment function to a wheelchair increases its weight.
normalmente, la adición de una función de ajuste a una silla aumenta su peso.

animation of the adjustment functions
animación de las funciones de ajuste

after activation of the “automatic multiplier adjustment" function, the autogas map will be cleared
una vez realizada la función "ajuste automático del multiplicador", el mapa de gas será eliminado

1. id desiree have color adjustment function that enables you to change every id details before printing
1. el programa id desiree tiene función de ajuste de color que le permite cambiar los detalles del formato de identificación antes de imprimir.

the handle angle adjustment function allows you to work easily even in places that are otherwise hard to access.
el ajuste del ángulo de manejo le permite trabajar fácilmente incluso en lugares de otro modo difíciles de alcanzar.

the declination adjustment function allows you to correct the difference between true north and magnetic north for a more accurate reading.
la función de ajuste de la declinación permite corregir la diferencia entre el norte real y el norte magnético para una lectura más precisa.

for activation of the electrohydraulic adjustment functions of the table.
para activar las funciones electrohidráulicas de la mesa.

auto-adjustment is a function whereby the rtr-500nw/500aw automatically connects to an sntp server and the date/time are automatically adjusted.
el ajuste automático es una función mediante la cual rtr-500nw/500aw se conecta automáticamente con un servidor sntp y la fecha y hora se ajustan automáticamente.

for all table adjustment functions analogous to its hand-held control.
para todas las funciones de regulación de la mesa conforme a cuyo mando manual.

if auto- adjustment has been set to on, enter the address of the sntp server to be used for the updating.
si se ha seleccionado ajuste automático, escriba la dirección del servidor sntp que debe utilizarse para la actualización.

for using the animation of the adjustment functions adobe flashplayer 8 or a higher version is required.
para poder usar el animación de las funciones de ajuste se necesita tener instalado el flashplayer 8 o una versión posterior.

all rollsroller models can optionally be equipped with a height adjustment function to ensure the operator enjoys an optimal ergonomic working position. due to its easy operation and short learning curve, operators can be up and running in less than one hour.
todos los modelos de rollsroller ofrecen la opción de venir equipados con una función de ajuste de la altura para garantizar que el operario dispone de una óptima posición ergonómica en el trabajo dado que es fácil de manejar y que requiere un corto periodo de aprendizaje, los operarios pueden empezar a trabajar con ella en menos de una hora.

the former ce models with names "rtr-51, rtr-52, rtr-53" and rvr-52" do not include an adjustment function.
los modelos ce antiguos llamados "rtr-51, rtr-52, rtr-53" y "rvr-52" no incorporan la función de ajuste.

“in the end, when you think that corrections are necessary in response to a user’s muscle strength or degree of disability, it’s better to leave the adjustment function on the wheelchair.
“al final, cuando se piensa que serán necesarias las correcciones que se ajusten a la fuerza muscular del usuario o al grado de discapacidad, es mejor dejar tal cual la función de ajuste de la silla.

although former ce models with names “rtr-51, rtr-52, rtr-53 and rvr-52” do not include an adjustment function, all other specifications are the same.
aunque los antiguos modelos ce llamados "rtr-51, rtr-52, rtr-53 y rvr-52" no incluyen la función de ajuste, el resto de especificaciones son las mismas.

but it has a memory; the seiko astron watch remembers the last successful manual time/time-zone adjustment and attempts syncing at the recorded time. time-adjustment: the automatic time adjustment function is the prime feature of the seiko astron watches.
pero tiene una memoria; el reloj seiko astron recuerda el último ajuste de zona horaria/tiempo manual exitoso y los intentos de sincronización en el registro de los tiempos.