Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
monitoring of automatic flight control systems and autoland status annunciators with emphasis on the action to be taken in the event of failures of such systems;
seguimiento de los sistemas automáticos de control de vuelo y avisos del estado del aterrizaje automático, haciendo énfasis en la acción a tomar en el caso de fallos de dichos sistemas;
only 1 autoland is required when the training required in subparagraph (d)2. above has been carried out in a flight simulator qualified for zero flight time conversion;
se requiere solo un aterrizaje cuando el entrenamiento requerido en el punto d) 2) se ha realizado en un simulador de vuelo calificado para la conversión con cero horas de vuelo,
a sufficient number of successful landings, as determined by the authority, must be accomplished in line operations, including training flights, using the autoland and roll-out system installed in each aeroplane type.
se deberá realizar un número suficiente de aterrizajes satisfactorios, según lo determinado por la autoridad, en operaciones en línea que incluyan vuelos de entrenamiento, utilizando el sistema automático de aterrizaje y de guiado de la carrera de aterrizaje (roll-out) instalado en cada tipo de avión.
no autoland is required during lifus when the training required in subparagraph (d)2 above has been carried out in a flight simulator qualified for zero flight time (zft) conversion and the flight crew member successfully completed the zft type rating conversion course;
no se requiere aterrizaje automático durante los lifus cuando el entrenamiento requerido en el punto d) 2) se haya realizado en un simulador de vuelo calificado para la conversión con cero horas de vuelo (zft) y el miembro de la tripulación de vuelo haya completado el curso de conversión de habilitación de tipo zft,