Je was op zoek naar: automated dialing system automated dialing sy... (Engels - Spaans)

med record system automated
sistemas de historias clínicas informatizadas

medical record system, automated
sistemas de historias clínicas informatizadas

2.1.2 pension system automated
2.1.2 automatización del sistema de pensiones

med record systems automated
sistemas de historias clínicas informatizadas

medical record systems, automated
sistemas de historias clínicas informatizadas

when the alarm in the equipment is activated , the dialing system will send a message to the five programmed telephone numbers.
cuando se active la alarma del equipo, el sistema de marcado enviara un mensaje a los 5 números telefónicos programados.

it will include a universal translator and a special frequency dialing system, that is closely linked to your unique physical signature.
esto incluirá un traductor universal y un sistema de marcado de frecuencia especial., que está cercanamente conectado a tu única firma física.

the celex system (automated documentation on community law) was set up in 1970 asan interin­stitutional computerized documentation system and was made available to the public in 1981; it contains the entire body of ec law.
debe distinguirse claramente entre: d consolidación oficiosa, consistente en un montaje redac­cional, al margen de todo procedimiento legislativo, de los fragmentos dispersos de legislación sobre un tema determi­nado, que carece de efecto legal y respeta la vigencia de la totalidad de dichos fragmentos (véase, por ejemplo, el texto consolidado del reglamento financiero, do c 80 de 25.3.1991).

telephoning from these places works out much cheaper that from your hotel room. india has a direct dialing system linking over 190 countries of the world, including china.
hay cabinas de teléfono para las llamadas locales e internacionales en áreas ocupadas del mercado todo sobre el país. la llamada de estos lugares resuelve mucho más barato eso de su sitio del hotel. la india tiene un sistema que marca directo el ligarse sobre 190 países del mundo, incluyendo china.

') the celex system (automated documentation on community law) was set up in 1970 as an interinstitutional computerised documentation system and was made available to the public in 1981 ; it contains the entire body of ec law.
(') el sistema celex (documentación informatizada sobre el derecho comunitario) fue creado en 1970 como un sistema informatizado de documentación interinstitucional y se hizo accesible al público en 1981 ; contiene todo el cuerpo legislativo de la ce.

1) the celex system (automated documentation on community law) was set up in 1970 as an interinstitutional computerized documentation system and was made available to the public in 1981; it contains the entire body of ec law.
(1) el sistema celex (documentación informatizada sobre el derecho comunitario) fue creado en 1970 como un sistema informatizado de documentación interinstitucional y hizo accesible al público en 1981; contiene todo el cuerpo legislativo de la ce.

for speeding: the use of automated speed enforcement systems (automated cameras), followed up by procedures able to cope with a large number of violations;
para el exceso de velocidad: el uso de sistemas automatizados de control de la velocidad (cámaras automáticas), unido a procedimientos capaces de hacer frente a un gran número de infracciones;

systems that used this encoding of the 10 digits in a sequence of up to 10 pulses, are sometimes known as decadic dialing systems.
los sistemas que utilizan esta codificación de los 10 dígitos en una secuencia de hasta 10 pulsos, se conocen a veces como sistemas de marcación decádicos.

for 24 hour information and assistance, we offer a new faq/ars system (automated response system) at: http://www.samsung.com/us/support gh68-35286a printed in usa
para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ars (sistema de respuestas automáticas) en: http://www.samsung.com/us/support gh68-35044a impreso en ee. uu.

:: access to all social systems, automated teller machines, announcements in public places, timetables, etc.;
acceso a todos los sistemas sociales, cajeros automáticos, anuncios en lugares públicos, horarios, etc.

d. updating of the electronic database of all general service and national officer salary scales and maintenance of the entitlement reference tables in the integrated management information system; automated processing and transmission of salary survey data to other united nations agencies and field duty stations; and implementation of emolument packages for all categories of staff;
d. actualización de la base de datos electrónica que contiene todas las escalas de sueldos del cuadro de servicios generales y de oficiales nacionales y mantenimiento de los cuadros de referencia sobre las prestaciones incluidos en el sistema integrado de información de gestión; procesamiento y transmisión automatizados de los datos de los estudios de sueldos a otros organismos de las naciones unidas y lugares de destino sobre el terreno; y aplicación del sistema de emolumentos para todas las categorías del personal;

19 as is usual in modern conventions, especially those dealing with technological advances, the draft has devoted this article to definitions explaining the meaning of each of the following: "communication ", "electronic communication ", "data message ", "originator ", "addressee ", "information system ", "automated message system " and "place of business ".
19. como suele suceder en las convenciones modernas, especialmente en las que tratan de adelantos tecnológicos, el proyecto ha dedicado este artículo a definiciones que explican el significado de cada uno de los términos siguientes: "comunicación ", "comunicación electrónica ", "mensaje de datos ", "iniciador ", "destinatario ", "sistema de información ", "sistema automatizado de mensajes " y "establecimiento ".