Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the pension is calculated on the basis of the average pensionable income for the 15 years with the highest level of income.
la cuantõÂa de la pensioÂn complementaria se calcula sobre la base de la media de los ingresos quedan derecho a pensioÂn durante los 15 anÄos de ingresos maÂs elevados. la pensioÂn complementaria puede ascendera un importe maÂximo de 11 993 sek al mes.
for those in the scheme, pension benefit after 25 years of service corresponds to 46.25 per cent of the average pensionable remuneration.
para los comprendidos en dicho plan, la pensión tras 25 años de servicio es 46,25% de la remuneración pensionable media.
the number of general service staff increased by 10.0 per cent and their average pensionable remuneration increased by 6.8 per cent in united states dollar terms.
el número de funcionarios pertenecientes al cuadro de servicios generales aumentó en un 10% y su remuneración media pensionable, expresada en dólares de los estados unidos, aumentó en un 6,8%.
the number of general service staff increased by 2.1 per cent while their average pensionable remuneration increased by 4.9 per cent in united states-dollar terms.
el número de funcionarios pertenecientes al cuadro de servicios generales aumentó en un 2,1% y su remuneración media pensionable, expresada en dólares de los estados unidos, aumentó en un 4,9%.
the number of active participants as at the 2009 valuation increased by 10.3 per cent, and the average pensionable remuneration for all staff increased by 7.3 per cent compared with the 2007 valuation.
el número de afiliados en activo contabilizados en la evaluación de 2009 aumentó en un 10,3% y la remuneración media pensionable para todo el personal aumentó en un 7,3% con respecto a la evaluación realizada en 2007.
thanks to indexation and a one-off additional rise of pension approved by the riigikogu, the old-age pension for a person with average pensionable service (44 years) rose from 1635 kroons on 1 january 2002 to 3136 kroons on 1 april 2006.
gracias a la indexación y a un aumento extraordinario aprobado por el riigikogu, la pensión de vejez para un individuo con un período medio de cotización (44 años) aumentó de 1.635 coronas el 1º de enero de 2002 a 3.136 coronas el 1º de abril de 2006.
it reviewed statistical information on average pensionable remuneration amounts over a period of years, including related data, e.g., countries in which the cost-of-living differential factors were applicable and those that accounted for the greatest number of beneficiaries with local currency track pensions.
la comisión examinó la información estadística sobre el nivel medio de las remuneraciones pensionables durante varios años, junto con otros datos, como, por ejemplo, los países en que cabía aplicar factores por diferencia del costo de la vida y los países en que residía el mayor número de beneficiarios que recibían sus pensiones en moneda nacional.