Je was op zoek naar: avoid the vaccination for up to 6 weeks (Engels - Spaans)

up to 6 weeks
hasta 6 semanas

they sometimes last up to 6 weeks.
algunas veces, duran hasta 6 semanas.

once applied, it remains active for up to 6 weeks.
después de aplicado, la eficacia del medicamento veterinario dura como máximo 6 semanas

race for up to 6 drivers
hasta 6 pilotos

rest of world: allow up to 6 weeks
resto del mundo: hasta 6 semanas

benzodiazepines: up to 6 weeks with high level use
benzodiazepinas: hasta 6 semanas con un alto nivel de consumo

- suitable for up to 6 persons
- apta hasta para 6 personas.

baggage hold , for up to 6 hours
depósito de equipaje, hasta 6 horas

longlasting colour for up to 6 hours
de larga duración, hasta 6 horas

:: up to 6 weeks where a single child is born,
:: hasta 6 semanas si nace solo un hijo,

holiday rental apartment for up to 6 people.
apartamento de vacaciones con una capacidad máxima para 6 personas.

either it resolves quickly (several days) or it will remain for up to 6 weeks.
o bien se resuelve rápidamente (varios días) o se mantendrá durante un máximo de 6 semanas.

you can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºc) for up to 6 weeks.
se puede llevar encima y conservar a temperatura ambiente (por debajo de 25°c) hasta 6 semanas.

you can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30ºc) for up to 6 weeks.
puede llevarse como repuesto y conservarse a temperatura ambiente (no superior a 30°c) durante 6 semanas.

once vaccinated, your child should attempt to avoid for up to 6 weeks following vaccination, whenever possible, close association with the following individuals:
una vez vacunado, su hijo debe intentar evitar durante las siguientes 6 semanas a la vacunación, siempre que sea posible, el estrecho contacto con los siguientes individuos:

vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with high-risk individuals susceptible to varicella for up to 6 weeks following vaccination.
los receptores de la vacuna deberán intentar evitar, en la medida de lo posible, un contacto estrecho con personas de alto riesgo susceptibles a varicela hasta 6 semanas después de la vacunación.

you can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30°c) for up to 6 weeks.
puede llevarse como repuesto y conservarse a temperatura ambiente (no superior a 30°c) hasta 6 semanas.

6 weeks following completion of the vaccination procedure
6 semanas tras completar el proceso de vacunación.

children of 2 to 6 years of age: the primary vaccination is 3 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
niños de 2 a 6 años de edad: la vacunación primaria consta de tres dosis tomadas por vía oral (por la boca) separadas por un intervalo mínimo de una semana (hasta seis semanas).

reduction of androstenone and skatole levels has been demonstrated from 4 to 6 weeks post second vaccination.
la reducción de los niveles de androstenona y escatol se ha demostrado desde 4-6 semanas después de la segunda vacunación.