Je was op zoek naar: awoke (Engels - Spaans)

awoke
desperto

and i awoke.
y yo desperté.

i awoke at midday.
yo salté.

"i awoke, only to find
"me desperté, sólo para descubrir

i awoke from a dream.
desperté de un sueño.

when i awoke i saw that life
desperté y vi que la vida

as it in school awoke me.
como en la escuela me despertaba.

when i awoke, it was snowing.
cuando me desperté, estaba nevando.

and she awoke in a cold perspiration.
ana se despertó con un fuerte dolor de cabeza; inundada toda de sudor.

he awoke. everything began again.
los segundos se volvieron minutos; se volvieron horas, se volvieron días. despertó. todo comenzaba de nuevo.

when i awoke, i spoke out loud:
cuando desperté, dije en voz alta:

fortunately i awoke at the right time.
me desperté afortunadamente en el momento adecuado.

he suddenly awoke. "where am i?"
Él de repente se dio cuenta: “¿dónde estoy?”

all this awoke an anti-imperialist consciousness.
todo esto despertaba una conciencia anti-imperialista.

awareness awoke in the light of the earth
reconocer despertaba en la luz de la tierra

he awoke in an instant and lit a cigarette.
se despertó en un instante y encendió un cigarrillo.

eventually, all members of the transformation team awoke.
eventualmente, todos los miembros del equipo de transformación despertaron.

i awoke to find myself lying on the floor.
cuando desperté estaba tirado en el piso.

and when he awoke, he said, "exalted are you!
cuando volvió en si dijo: «¡gloria a ti!

and pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
entonces faraón despertó, y he aquí, era un sueño.