Je was op zoek naar: baboo (Engels - Spaans)

baboo
baboo

a separate report on baboo will follow.
este informe también incluye un informe independiente para baboo.

baboo is an experimental tool currently under development.
baboo es una herramienta experimental que está siendo desarrollada.

mr. shree baboo chekitan servansing, ambassador, permanent representative, geneva
afganistán

baboo will also be useful for interpreters, since they will be able to receive their schedule by email.
baboo también será útil para todos los intépretes, ya que éstos recibirán su programa por email.

h.e. mr. shree baboo chekitan servansing, ambassador, permanent mission of mauritius, geneva
excmo. sr. shree baboo chekitan servansing, embajador, misión permanente de mauricio, ginebra

m. shree baboo chekitan servansing*, m. mohamed iqbal latona, mme reena wilfred rene.
sr. shree baboo chekitan servansing*, sr. mohamed iqbal latona, sra. reena wilfred rene.

instead of having two or three people in charge of planning, baboo was designed to allow a decentralized group of trained volunteers to organize the booth planning.
en lugar de tener a dos o tres personas a cargo de la planificación, baboo se diseñó para permitir que un grupo descentralizado de voluntari@s capacitad@s organizara la planificación de cabinas.

fly baboo sa, marketed as baboo, was a regional airline based on the grounds of geneva international airport and in grand-saconnex, switzerland.
flybaboo s.a., también conocida como baboo, es una aerolínea regional con base en ginebra, suiza.

as the two baboo developers had had no time to develop one key feature which would have semi-automatically allocated interpreters to booths, we started allocating interpreters manually late in the process.
como los encargados de desarrollar baboo no habían tenido tiempo para desarrollar una función clave que permitiera la distribución semiautomática de l@s intérpretes en las cabinas, empezamos a hacerlo manualmente durante el proceso.

when they open it, the evil sorceress rita repulsa and her minions goldar, squatt, baboo, and finster emerge from a 10,000-year captivity.
cuando lo abren, la malvada hechicera rita repulsa y sus secuaces goldar, squatt, baboo y finster emergen de un cautiverio de 10.000 años.

some of the last-minute volunteers who worked with baboo changed the planning of the fr and en booth before verifying that all the data had been entered into the baboo database, thereby changing all the precise planning that had been done over the previous two days.
algun@s de l@s voluntari@s que trabajaron con baboo cambiaron la planificación de las cabinas fr y en antes de verificar si se había ingresado todos los datos en la base de datos de baboo, lo que alteró toda la planificación cautelosa de los dos días previos.

despite repeated warnings from the baboo developpers about this issue, and despite a certain degree of preparedness (securing at least two laser printers), we finally had to outsource the printing of the 550 schedules to a commercial company.
a pesar de las reiteradas advertencias por los creadores de baboo sobre este aspecto, y a pesar de cierto nivel de preparación (previendo la disponibilidad de al menos dos impresoras láser), finalmente tuvimos que contactar a una empresa para la impresión de 550 horarios.