Je was op zoek naar: back ground (Engels - Spaans)

back ground
antecedentes

rural back-ground
contexto rural

* its more to do with his back ground.
* tiene más que hacer con sus antecedentes.

direct access to back ground information
acceso directo a la información profunda sobre el proyecto.

let me give the back ground here and an explanation.
permítanme referir aquí los antecedentes y dar una explicación.

look at that shirt selection in the back ground!
¡mirar esa selección de la camisa en la tierra trasera!

the information back ground to decision-making processes
estos, sin embargo, constituyen un aspecto esencial, como acabamos de ver.

creates the back ground and frame of first screen
crea la tierra y el marco traseros de la primera pantalla

against that back ground i should like to put three questions.
en este contexto tengo tres preguntas.

against this back ground, the council takes decisions to determine:
tras un plazo máximo de cinco años a par tir de la entrada en vigor del nuevo tratado, estas medidas se adoptarán siguiendo el procedimiento de codecisión con el parlamento europeo.

it is against this back ground that we have voted against the report.
en base a esto, hemos votado en contra del informe.

both cultural back ground and school curricula vary from one country to another.
lamentablemente, en mi propio país en la actualidad miles de personas con un buen nivel cultural están emigrando a américa y a australia.

you can hear the boy screaming for his life in the back ground of the 911 calls.
pueden escuchar al chico gritando por su vida al fondo de las llamadas al 911.

economically viable against a back ground of rural depopulation and competition from the motor car.
la red ferroviaria, que en 1985 medía más de 125 000 km en el conjunto de la ce, se encuentra en constante disminución por la supresión de lí­neas que han dejado de ser renta­bles a causa de la despoblación rural y de la competencia del automóvil.

you will find all the back ground information on this conference in the explanatory statement to my report.
encontrará toda su historia en la explicación de mi dictamen.

against this back ground the commission has proposed a train: com(95) 282 fin.
frente a esta situación, la comisión ha propuesta un nuevo programa denominado

against this back ground, the community can look forward with some confidence to the decade which lies ahead.
ante esta situación, la comunidad puede espe rar con una cierta confianza la década recién iniciada.

against that back ground, parliament restored the preliminary draft budget at the first reading of the budget.
4, 5, 6 y 7 se han aprobado, pero no la enmienda n2 8; las enmiendas núms.

against a back ground of weakness and widespread international uncertainty, this can have a highly damaging effect on employment.
ello supone la necesidad de un esfuerzo en la creación de empleo en la comunidad aún mayor que el necesario para reducir las tasas de paro.

against this back ground, we should as soon as possible throw open all our research programmes to participation by the republics.
en este con texto, debemos abrir lo más rápidamente posible nuestros programas de investigación a la participación de estas repúblicas.