Je was op zoek naar: backfilling (Engels - Spaans)

backfilling
terraplenado

repository backfilling
colmatación de depósitos

backfilling behind arches
rellenado detrás de los cuadros

:: backfilling of septic tanks
:: rellenado de todas las fosas sépticas

backfilling excavated areas with treated soil; and
d) el rellenado de las zonas excavadas con suelo tratado; y

backfilling and explosives loading performance can be improved.
se puede mejorar el relleno y el rendimiento de la carga de explosivos.

production scheduling and backfilling are scheduled at the same time.
la programación de la producción y el relleno son programados al mismo tiempo.

backfilling should be done when the pipe has been laid and tested.
el relleno de la zanja se realizará una vez colocada y probada la tubería.

another is linked to the challenges of backfilling the resulting vacancy.
otra razón tiene que ver con el problema que supone sustituir a la persona que ha sido desplegada.

backfilling, embanking, and rolling compaction works are also in progress.
el relleno, encauzamiento, y las obras de compactación también están en proceso.

the backfilling begins after the drains and rock are set behind the foundation.
el relleno se inicia después de que los drenajes y las piedras se acomodan detrás de los cimientos.

ultimate the backfilling of trench using the same ground digged at the beginning.
terminar el relleno de la zanja con el mismo material de excavación.

at least there targets should be differentiated for high quality recycling and backfilling operations.
al menos tres son los objetivos que se deberían diferenciar para unas operaciones de reciclado y relleno de gran calidad.

tyre crumbs used as infill in synthetic fields, constituting the primary playing surface. backfilling
el caucho desmenuzado se utiliza como relleno en terrenos sintéticos, que constituyen el área de juegos principal.

use either whole or baled, cut, shredded or chipped, for backfilling in construction projects.
utilización de neumáticos, ya sea enteros o embalados, cortados, triturados o fragmentados, como relleno en proyectos de construcción.

on backfilling jobs, they guarantee a solid, even and well compacted surface on which to lay new asphalt.
en el rellenado de las zanjas, es indispensable garantizar un fondo sólido, homogéneo y bien compactado para proceder a la extensión del nuevo asfalto.

article 10 provides for certain measures pertaining to backfilling, i.e. waste placed back to the excavation void.
el artículo 10 establece determinadas medidas relacionadas con la reubicación de residuos en los huecos de excavación.

after the final closure, the backfilling of all emplacement areas in the repository will have been completed and all surface activities ceased.
después del cierre definitivo, finalizará el terraplenado de todas las zonas de colocación de desechos en el repositorio y cesarán todas las actividades de superficie.

it's the same thing with materials – noticeably reduced material spill also means backfilling is quicker and more profitable.
ocurre lo mismo con los materiales –un derrame de materiales notablemente reducido también significa que el relleno es más rápido y más rentable–.

however, the legislative proposal leaves the current target of 70% recycling and backfilling of construction and demolition waste by 2020 untouched.
sin embargo, la propuesta legislativa deja intacto el objetivo actual del 70 % de reciclado y relleno de los residuos de la construcción y la demolición hasta 2020.