Je was op zoek naar: backing up (Engels - Spaans)

backing up
copias de seguridad

backing-up
dorso

backing up %1
copia de seguridad %1

backing up in time...
regresando en el tiempo...

- backing up hard drive
- hacer copias de seguridad del disco duro

backing up files to tape
copiando archivos a una cinta

it will need some backing up.
necesitará algún respaldo.

backing up and restoring is very slow.
el respaldo y la restauración es muy lento.

she's just backing up into the sky.
ella simplemente retrocede al cielo.

mount this directory before backing up.
montar este directorio antes de realizar la copia.

backing up the affected partition is recommended.
es recomendable hacer copias de seguridad de la partición afectada.

backing up, storing and deleting information securely
backing up, storing and deleting information securely

d) backing up the strategy with political action.
d) respaldar la estrategia con acciones políticas.

“no,” she said, backing up. “no, no, no.”
demasiado, tanto que no teníamos un término para eso.

we had the camera set for backing up and right turn.
hicimos poner la cámara para sostenimiento y vuelta a la derecha.

when backing up over an insecure network, instead use ssh.
si le preocupa la seguridad del proceso de hacer un respaldo a través de una red debe usar ssh en lugar de rsh.

another alternative method to backing up is using rdiff.
rdiff es un método alternativo para hacer copias de seguridad.

backing up data regularly is a requirement for all smiths personnel.
se exige que todos los empleados de smiths hagan copias de seguridad de datos de forma regular.

backing up the configuration is therefore important, if only for reference.
por lo tanto es importante respaldar la configuración, aunque sea tan sólo como referencia.

backing up and restoring roboform user data is just a file copy process.
la salvaguarda y restauración de los datos de usuario de roboform consiste solo en copiar archivos.