Je was op zoek naar: backslider (Engels - Spaans)

you will find a backslider has but little conscience.
encontrarán que un apóstata tiene poca conciencia.

it is often very trying to live with a backslider.
es muy difícil vivir con uno apóstata de corazón.

meekness is to be the method used in restoring a backslider.
la mansedumbre debe ser el método usado para restaurar un reincidente.

10. the backslider in heart will be fall of his own troubles.
10. el apóstata de corazón caerá por sus propios problemas.

14. the backslider in heart will be filled with his own disappointments.
14. el apóstata de corazón será hastiado de sus propias decepciones.

but in general the backslider in heart is apathetic as to the bible.
pero por lo general, el apóstata de corazón es indiferente hacia la biblia.

a backslider in heart, finds his religious duties a burden to him.
un apóstata en el corazón encuentra sus servicios religiosos una carga para él.

the text says, that the backslider in heart shall be filled with his own ways.
el texto dice que de sus caminos será hastiado el necio de corazón.

or do they propose to isolate one backslider or another, dividing at the moment of coming together.
a menos que no se propongan aislar a tal o cual reticente, dividiendo en lugar de unir.

the backslider in heart shall be filled with his own ways. (proverbs 14:14)
el descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo (proverbios 14:14).

the backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
de sus caminos será harto el apartado de razón: y el hombre de bien estará contento del suyo.

2d remark. much of the language which the apostle uses here, is applicable to the case of a backslider, who has lost all but the form of religion.
segundo, gran parte del lenguaje que el apóstol usa aquí es aplicable al caso del que se vuelve atrás, que lo ha perdido todo, excepto la forma de la religión.

" it’s ok to scold the backslider ", by michael mcfaul, los angeles times, may 8, 2005.
«it’s ok to scold the backslider», por michael mcfaul, los angeles times, 8 de mayo de 2005.

it is often very striking and even shocking to attend a backslider's prayer meeting, and i am very sorry to say that many prayer meetings of the church are little else.
es con frecuencia impresionante e impactante asistir a la reunión de oración de un apóstata, y siento mucho decir que muchas reuniones de oración de la iglesia son así.

14 ¶ the backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man [shall be satisfied] from himself.
14 el de corazón descarriado se saciará de sus caminos, pero el hombre bueno estará satisfecho con el suyo.

(2) the dew of heaven symbolizes the method god uses to restore backsliders (v. 5).
(2) el rocío de cielo simboliza el método que usa dios para restaurar a los recaídos (v. 5).