Je was op zoek naar: bad accident (Engels - Spaans)

bad
malo (calificador)

bad."
muy malas.

it is bad enough to be an accident victim in another member state.
ya es bastante desagradable sufrir un accidente en otro estado miembro.

there was once a bad accident in 1972 in a town but that has not happened since.
una vez ocurrió un accidente grave en 1972 en una ciudad, pero no ha vuelto a repetirse desde entonces.

a strange creature, untouched by poverty, bad circumstances, bad marriage, car accident.
una criatura extraña, no afectada por la pobreza ni las malas circunstancias, ni por un matrimonio fallido o el accidente.

bad though this accident was, we have to say that the rhine incident has not killed anyone.
por grave que haya sido este accidente al menos hay que decir que en el rin no ha habido pérdidas humanas.

a bad accident, you might say, one for which regrets and compensation should be duly rendered.
un accidente trágico, pudiera decirse, por el cual tendría que rendirse la debida excusa y compensación.

much of the other work on the iodine chemistry which would occur during a bad accident has been done.
se ha realizado mucho trabajo de investigación de lo que ocurriría en la química del yodo durante un accidente severo.

after the bad accident he had in australia [in january], it's good for his morale.
tras el grave accidente que tuvo en australia es bueno, para que se anime.

it is very sad to hear of this horrific accident after so much recent bad news in spain.
resulta muy penoso conocer esta horrible noticia después de las recientes malas noticias que nos han llegado de españa.

the cause of the accident was again human error caused by faulty navigation in bad weather conditions.
las causas del accidente fueron una vez más de origen humano (error de navegación en condiciones climáticas adversas).

20% of accidents are caused by bad road conditions.
muchos millones de ciudadanos de europa soportan graves molestias a causa del ruido del tráfico viario.

the area is unsightly, with tracks of red dirt and randomly placed stacks of cinder block. douglas only has any money because of a lawsuit from a bad accident involving a ladder and a trowel.
toda la zona es horrenda, con caminos de tierra roja y figuras inacabadas y dispersas de bloques de hormigón. douglas tiene dinero gracias a una demanda por accidente laboral en el que estaban implicados una escalera y una paleta.

my wife has a 2006 pilot, and was in a pretty bad accident, all airbags were deployed, and the car was totaled, but it kept her safe. i was impressed with how well it stood up.
mi esposa tiene un piloto de 2006 y estaba en un accidente bastante malo, todas las bolsas de aire se desplegaron, y el coche se sumó, pero guardó su caja fuerte. me impresioné por cómo bien se levantó.

22-jul-2012: re-starting the job after a long time stopped due eye accident and also bad weather.
22-jul-2012: dando continuidad a la obra luego de un buen tiempo parada debido al accidente con el ojo y al mal tiempo.

many regretful traffic accidents are related either directly or indirectly to bad sleep and a bad sleep hygiene.
también muchos accidentes de tráfico se deben -directa o indirectamente- a un mal sueño y a una mala higiene de sueño.

i noticed the car behind him did not seem to have noticed the red light, and had not slowed down. knowing there would be a bad accident, i turned my wheel hard to the right, went over the curb, and on to the grass.
el coche detrás de mí no había conductor detrás de la rueda (en el sentido de que estaba buscando todo el coche para algo, y no es visible desde mi punto de vista. noté que el coche detrás de él no parece haber notado la luz roja, y no había mermado . sabiendo habría un accidente, me resultó difícil mi rueda a la derecha, pasó más de la orilla de la banqueta, y que en el césped.

according to the u.s department of transportation, bad weather conditions account for only 2 percent of motorcycle accidents.
según el departamento de transporte de los estados unidos, las malas condiciones del clima sumaron el 2 por ciento de las causas de accidentes de motocicletas.

when the doctor says "cancer"––or when we learn that our child has been in a bad accident––or when a spouse dies––suddenly the things that seemed so important a few minutes earlier fade into the background.
cuando el doctor dice “cáncer” – o cuando aprendemos que nuestro hijo ha sufrido un terrible accidente– o cuando muere un esposo o una esposa – de repente, las cosas que hacía poco nos parecían tan importantes pasan al olvido.

on the contrary, we want to see the dismantling of nuclear institutions which, if they are involved in bad accidents, could certainly bring a lot of ruin and disaster to the member states of the european union.
por el contrario, lo que perseguimos es el desmantelamiento de las instituciones nucleares que, si se ven envueltas en accidentes graves, podrían ciertamente ocasionar mucha ruina y devastación en los estados miembros de la unión europea.